"والهند" - Traduction Arabe en Turc

• ve Hindistan
• Hindistan ve
• ve Hint
• Hindistan gibi

Konum Çin ve Hindistan'daki ekonomik büyüme.
يتعلق موضوعي بالتطور الإقتصادي في الصين والهند.

Ben gerçekten, Asya ve Hindistan'daki olumlu ve olumsuz durumlardan bir ders alınamayacağını mı söylüyorum?
هل ما أقوله بأنه ليس هناك ما يتعلم منه، من إيجابيات آسيا والهند وكذلك سلبياتهما ؟

Avustralya'nın iki katı büyüklüğünde. Çin ve Hindistan'ın toplamıyla aynı büyüklükte olan bir kıta.
وتضاهي مساحتها ضعف مساحة أستراليا، وتعادل مساحة الصين والهند معًا.

Çin, Hindistan, ve Pakistan'ın iklimin etkisiyle gıda ve su üzerine yaşanan çatışmalardan savaşa girdiğini hayal edin.
تخيلوا إن ذهبت الصين والهند وباكستان إلى الحرب كآثار مناخية تولد الصراعات على الماء والغذاء.

2023 itibariyle, Afrika'nın nüfusu Hindistan ve Çin'i aşacak diye öngörülüyor.
بحلول عام 2023، عدد سكان قارة إفريقيا سيتجاوز عدد سكان الصين والهند.

Yerkabuğunun derinliklerinde Asya ve Hint kıta plakaları birbirlerini sıkıştırmaktadır.
تحت السطح اللوحات القارية لآسيا والهند تتحطّم إلى بعضهم البعض.

Büyüklük nüfusu gösteriyor -- büyük Çin, büyük Hindistan gibi.
الحجم يرمز إلى عدد السكان -- الصين كبيرة، والهند كبيرة هنا.

Peki ya Çin ve Hindistan'ın büyüyen dev ekonomileri?
ماذا عن اقتصادات الصين والهند متسارعة النمو؟

Artık yaşam alanları, yalnızca Nepal ve Hindistan'daki birkaç bölgeyle sınırlı:
اما الأن فهو محدد في نقاط محددة في نيبال والهند

Afrika ve Hindistan'daki İngiliz kolonilerinin güvenliği, Rusya ve Fransa'nın iyiniyetine bağlıydı.
في أفريقيا والهند.. كان امن المستعمرات البريطانية يعتمد على النوايا الفرنسية والروسية الحسنة

Çin ve Hindistan eğer Batı, teknolojilerini onlarla paylaşırsa anlaşmayı imzalayacaklarını söyler.
تقول الصين والهند أنهما ستوافقان على الحد من انبعاث الغازات فقط في حالة مساعدة الغرب لهما بالتكنولوجيا اللازمة لعمل ذلك

Dünya toplantısı, Çin ve Hindistan'ın sera gazı salınımında yapılacak olan düşüş konusunda yapılan teklifi reddetmesiyle son buldu.
فشلت قمة الأرض اليوم برفض الصين والهند الموافقة على خفض انباعاثات الغازات

Londra ve Hindistan yük trenlerinden çalınmış bir kısım Amerikan hamiline tahvillerine eşdeğer miktarına karşılık olarak.
في مقابل المبلغ المعادل فى الولايات المتحدة, وهى نسبة السندات لحاملها تلك المسروقة من قطار بضائع لندن والهند.

Yani eğer dünya nüfusunun üçte biri et tüketimini ortalama 25 kg'dan 80 kg çıkartacaksa ve bu üçte birlik dünya nüfusu Çin'de ve Hindistan'da yaşıyorsa, muazzam bir et ihtiyacımız olacak demektir.
فإذا إذا كان ثلث سكان العالم ذاهبون إلى زيادة استهلاكهم للحوم من المتوسط 25 إلى 80 وثلث سكان العالم يسكنون في الصين والهند نحن نواجه طلب هائل على اللحوم.

Ne yazık ki tıpkı tehlikeli bir uyku ilacı gibi, bu yazı Batı'da çok fazla beyin hasarı yarattı çünkü tam da Çin ve Hindistan'ın uyandığı anda Batı'yı uyuttu ve Batı değişmedi ve uyum sağlayamadı.
مع الأسف كمخدر خطير أتلفت هذه المقالة الكثير من العقول في الغرب لأنها نومتهم وفي هذه اللحظة تماما كانت الصين والهند تستيقظان ولم يتكيف الغرب أو يتأقلم

Şimdi biraz kafa yoalım: Çin ve Hindistan bugün Birleşik Devletler kadar zengin olsalardı, kanser tedavisinde kullanılan ilaç piyasası şimdikinden 8 kat daha büyük olurdu.
الآن فكروا في ما يلي : لو كانت الصين والهند في نفس ثراء الولايات المتحدة اليوم، لكان سوق العقاقير المضادة للسرطان أكبر بثماني مرات مما هو عليه الآن.

CA: Yani bir anlamda buradakinin canlı versiyonunu Çin'den ve Hindistan'dan insanların canlı bağlantıyla katılıp, sorular yöneltebileceği bir tartışma ortamını hayal ediyorsun?
كريس: إذاً فأنت تتصور، في نقطة ما، مباشرة، على الهواء، يمكنك عقد مثل هذا النوع من النقاش، تستدعي الأسئلة، مع ناس من الصين والهند يشاركون فيه؟

Hindistan ve Çin'e doğru. Rusya ve ötesine.
في كل انحاء الصين,والهند وروسيا وما ورائها

Ve şimdi akşam için Hindistan ve Pakistan düetiyle gerçekleştirilecek bir sonraki faaliyetimizi takdim etmek istiyorum...
والآن أريد أن أقدم لكم عرضنا التالي لهذا المساء لدينا استعراض من قبل ثنائي من باكستان والهند.

Cevap hakikaten Hindistan ve Afrika'da yatıyor.
لذلك فالحل يتواجد في إفريقيا والهند.

Asya ve Hint plakaları arasındaki ağır çekim çarpışma 30 milyon yıldır sürmektedir.
التحطم البطيئ بين آسيا والهند يستمرّ ل30 مليون سنة.

Çin ve Hindistan gibi Dünya nüfusunun %38'ini barındıran ülkelerin, ve Endonezya, Brezilya gibi diğerlerinin sahneye çıkması, son 200 yıldaki demokratikleşmeye yönelik en önemli tekil harekettir.
وقدوم هذه الدول مثل الصين والهند واللتان تملكان 38% من سكان العالم ودول مثل اندونيسيا والبرازيل هذا سيعني التمثيل الديموقراطي الحقيقي ال200 عام