Marnie nerede? - O ve baban hâlâ ata biniyorlar. Onu av bölgesine götürdü. | Open Subtitles | هي والوالد لا زالا يتريضان بالخارج أخذها للصيد |
Çocuk, annesi ve tüm gün boyunca onları döven babası var. Burada oturan herkes duyabilir. | Open Subtitles | والوالد يعتدي عليهم جميعا طوال اليوم ,الجميع يمكنه سماع هذا |
Teşhis birkaç ay önce konulmuş ve baba da it gibi çalışıyor bu yüzden sigortalarını geciktirmişler. | Open Subtitles | وتم تشخيصها قبل بضعة أشهر والوالد يجهد نفسه في العمل للحفاظ على التأمين الطبيّ |
Aptalca bir şey denersen, aptalca bir şey düşünürsen bile diskin İnternet' te yayınlanır ve babacığın Lionel ve tüm dünyanın seyrine maruz kalır. | Open Subtitles | إذا قمت بأية محاولة غبية، أو حتى فكرت في ذلك سأرفع الديسك على الإنترنت ليراه كل العالم والوالد الكبير "ليونيل" |
Yüzü gözü kan içinde ağlayarak ayağa kalkar ve babası bu seni cesaretlendirir der. | Open Subtitles | التقطه , ينزف ويبكي , والوالد يقول له , "هذا سوف يعلمك ." - هاك , ضع هذه الستره |
Tamam, okul çağında çocuğu olan bir anne değilim ve o, Ebeveyn-Öğretmen Birliği'ni zar zor söyleyebiliyor. | Open Subtitles | لست أماً برجوازية، وهو بالكاد يتهجّى "تعاون المعلم والوالد" |
- Teknisyenler kız kardeşin, annenin and Joseph'in evinin ve basketbol salonundaki babanın kanını araştırıyor. | Open Subtitles | - تقتيون تحديد الدم. الشقيقة, والام وجوزيف فى المنزل والوالد فى صالة كرة السلة. |
Köyde bir gerginlik varsa, okula devam azaldıysa, öğretmenle veli arasında bir sürtüşme yaşandıysa kukla tüm köyün gözü önünde öğretmeni ve veliyi yanına çağırır ve şöyle der: "Tokalaşın. | TED | إذا كان هناك توتر في القرية لو إنخفض معدل الحضور في المدرسة ولو كان هناك خلاف بين المعلم والأهل تستدعي الدمية المعلم والوالد أمام القرية بأكملها ويقول: "تصافحوا |
Bir eş ve bir babadan başka! | Open Subtitles | جزء من الزوج والوالد |
Quinn hamile ve bebeğin babası Finn. | Open Subtitles | كوين ) حامل ) والوالد هو ؟ ( فين ) |