"والولايات" - Traduction Arabe en Turc

• ve Birleşik
• ve ABD
• ve Amerika Birleşik
• ile Amerika
• ile ABD
• İngiltere ve

Şu an Avrupa ve Birleşik Devletler'de birçok klinik çalışma deneme aşamasında.
عدد من التجارب السريرية تجري حاليًا في أوروبا والولايات المتحدة.

Özellikle Çin ve Birleşik Devletler'e 200 yıl boyunca bakmak ilginç, çünkü büyük oğlum Google bu programı satın aldıktan sonra şimdi Google için çalışıyor.
ما يثير الاهتمام خاصة هو مقارنة الصين والولايات المتحدة خلال مئتي عام بما ان ابني الأكبر يعمل الان لدى غوغل لقد اشترت غوغل هذه البرمجية

Bu alt tipin ilk istilası gelişmiş ülkelerde çoktan başladı, Avustralya, Kanada ve Birleşik Devletler dahil.
التجاوز المبدئي لهذه الفرعية حدث مسبقًا في الدول المتقدمة، بما فيها أستراليا وكندا والولايات المتحدة.

Shangai , ABD ve Ingiltere arasindaki bosluk, Ingitere ve ABD arasindaki... bosluk kadar.
الفجوة بين شنغهاى والمملكة المتحدة والولايات المتحدة كبيرة مثلها مثل الفجوة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة

İşimle Avrupa ve Amerika Birleşik Devleti'nde seyahat ettiğimde, her zaman aynı soru karşıma çıkıyor: Filistinli Gandi nerede?
عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما : أين هو غاندي الفلسطيني؟

Hong Kong ile Amerika arasında güvenli bir iletişim hattı olmadığını biliyorsun.
تعلمين أنه لا توجد أي اتصالات أمنة بين هونع كونج والولايات

5 ile 10 arası Afrika ülkesinin İsveç ile ABD'ye yakın oranları var.
ولكن هناك عدد, 5 الى 10 دول في أفريقيا لديها نفس مستوى السويد والولايات المتحدة

İngiltere ve Amerika, bu bölgenin komünizmden uzak tutulması gerektiğine karar verdiler, bunu yapacak süper güç ise İran, yani Şah olacaktı.
المنطقة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة قررت، أنه يجب أن تبقى آمنة من الإشتراكية، والقوة العظمى التي سيتم إنشاؤها للقيام بذلك ستكون الشاه في إيران.

Barıştırıcılar Bosna'da değil. Onlar Avrupa ve Birleşik Devletler'de.
صانعوا السلام ليسوا بالبوسنة إنهم بأوروبا والولايات المتحدة

Yayında bir Sovyetler Birliği ve Birleşik Devletler arasında uzlaşmaya varıldığı, Kennedy'nin Khrushchev'e garanti vereceği söyleniyordu.
حيث تم بث أن قد تم التوصل لإتفاق ما بين الاتحاد السوفياتي والولايات المتحدة بمقتضاه قدم كينيدي لخروشوف ضمانات

Meksika ve Birleşik Devletler, bir el diğerini yıkar.
المكسيك والولايات المتحدة يد واحدة تطهر الآخري

AVRUPA BİRLİĞİ VE BİRLEŞİK DEVLETLER TEMSİLCİLERİ MEVCUT KRİZE DİPLOMATİK BİR ÇÖZÜM ARAMAK İÇİN YANUKOVİÇ'LE GÖRÜŞÜYORLAR
ممثلة للإتحاد الأوروبي والولايات المتحدة جاءت لمقابلة يونوكوفيتش في سبيل إيجاد حل ديبلوماسي للأزمة الراهنة

Sovyetler Birliği ve Birleşik Devletlerin süper güç olmasıyla birlikte...
بالقدرات الخارقة للاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة

Amerikalılar bunla ilgili konuşmuyor ama sizi konuşuyorsunuz. İşte bu, dünyanın askerileştirilmesi, ve bunun tam merkezi Birleşik Devletler. ve Birleşik Devletler
الأميركيين لا يتحدثون عن هذا ، ولكن أنتم تتحدثون . هناك هذا الشيء ، ترسانة عسكرية عالمية ، والتي تتركز هنا في الولايات المتحدة . والولايات المتحدة

Birleşik Krallık'ta ve ABD'de de trahom vardı.
الآن، كانت التراخوما متواجدة في بريطانيا والولايات المتحدة.

Avrupa ve ABD evrensel okuma yazmaya 20. yüzyılın ortasında ulaşabildi, dünyanın geri kalanıysa yetişmek üzere.
وحققت أوروبا والولايات المتحدة محو كلي للأمية في منتصف القرن العشرين, وباقية العالم لا تزال تعمل على ذلك.

Bu kızların da benzer çizgi filmlerle büyüdüklerini öğrendim. Tek farkı propagandanın Güney Kore ve ABD karşıtı olmasıydı.
وعلمت أيضًا أن هؤلاء الفتيات كبرن وهن يشاهدن كرتونًا مشابهًا، لكنه حملة إعلامية ضد كوريا الجنوبية والولايات المتحدة.

Sonuçta -- en son dünya üniversiteler sıralamasına göre en iyi eğitim Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletlerinde veriliyor.
فوق كل شئ، أفضل تعليم -- وفقاً لتصنيف الجامعات عالميا -- يوجد في جامعات في المملكة المتحدة والولايات المتحدة

Ayrıca, İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri de dahil olmak üzere birçok yabancı ülkeyle ticaret kurdu ve dış politikalarına müdahale etmeme sözü verdi.
وأقام علاقات تجارية مع كثير من الأمم الأجنبية، بما فيها بريطانيا العظمى والولايات المتحدة، وتعهد بعدم التدخل في سياساتهم الخارجية.

Yıl sonunda, Vietnam’da aile planlaması başlatıldı ve daha küçük aileler kurmayı seçtiler. ve Amerika Birleşik Devletleri ise yaşam süresini uzatmayı seçti,
وبنهاية العام بدأ تنظيم الأسرة في فيتنام، واتجهوا نحو الأسر الأصغر والولايات المتحدة في الأعلى هناك تتجه نحو متوسط أعمار أطول

HH: Bence internet çağında, Çin ile ABD arasında bir yerde.
هوانغ هونغ: أعتقد في عصر الإنترنت، إنها في مكان ما بين الصين والولايات المتحدة.

İngiltere ve ABD örneğini düşünelim.
ففي انكلترا والولايات المتحدة مثلًا