Masanın üstünden sola ve sağa doğru ateş etti. | Open Subtitles | أطلق إلى اليسار واليمين فوق الطاولة |
İleri ve sağa 30. | Open Subtitles | للامام واليمين 30. |
Vücuduna Sağ ve sol yumruklar alıyor. | Open Subtitles | ولكن لا يستطيع ان يفعلها الضربات تتوالى عليه من الشمال واليمين من الرأس ال الجسم |
Yeni Sağ ve Liberallerin desteğini alacağız galiba. | Open Subtitles | اعتقد بامكاننا الحصول على تأييد الليبراليين واليمين الجديد |
En azından bu sol ve sağ kanatları birleştiren nadir unsurlardan biri. | TED | في الواقع، هذه واحدة من القضايا النادرة التي توحّد اليسار واليمين. |
Tarihsel olarak, sol taraf dişiyi, sağ taraf ise erkeği simgelemektedir. | Open Subtitles | تاريخياُ، اليسار هو الأنثى واليمين هو الذكر |
İleri ve sağa 15. | Open Subtitles | للامام واليمين 15. |
Sola ve sağa. | Open Subtitles | اليسار واليمين. |
Liberallerle birlikte merkezi kapsayan bir hükümet kuracağız,.. ...Yeni Sağ ve Yeni Demokratlar'la. | Open Subtitles | مع الليبراليين واليمين الجديد والديموقراطيون الجدد |
Demokratlar ve Cumhuriyetçiler, işçi sınıfı ve muhafazakârlar, sol ve sağ hepsi Keynesçi oldu. | TED | فالديمقراطيون والجمهوريون، وحزب العمل والمحافظون، واليسار واليمين أصبحوا جميعًا يتبعون النظرية الكينزية على نطاق واسع. |
Burada, uzay ve zaman o denli birbirine girmiş ve karışmıştır ki, sol ve sağ, | Open Subtitles | يكونا ملتويان بشدة ومشوهان التى الأفكار التقليدية لليسار واليمين, |
Tarihsel olarak, sol taraf dişiyi, sağ taraf ise erkeği simgelemektedir. | Open Subtitles | من المنظور التاريخى ، اليسار كان يمثل الأنثى واليمين كان يمثل الذكر |
Aşağı, biraz sağa doğru. | Open Subtitles | للأسفل، واليمين |