Bir gün, karanlık odada fotoğrafları tab ederken ertesi gün gerçekten karanlıkta uyanıyorsun. | Open Subtitles | ،في يوم تكون أميرا ينشأ في غرفة مظلمة .واليوم التالي تستيقظ في العتمة |
Seni kaçırmaya çalışmıştım ama ertesi gün sen bana içeyim diye su verdin ve az da olsa merhamet ettin. | Open Subtitles | سألتيني لماذا أنا أنقذتك أوه، حاولت حملك من واليوم التالي أعطيتني |
Geceleri Han onları çağırtıyor, ertesi gün yok oluyorlar. | Open Subtitles | يُسْتَدْعون إلى هانِ في الليل، واليوم التالي يموتون. |
Onlara yarın da dokunmak istiyorum ertesi gün de, daha Sonraki gün de. | Open Subtitles | لانني أريد لمسهم غداً واليوم التالي والأيام القادمة |
Bir gün düşman Sonraki gün ebedi dostlar resmen. | Open Subtitles | يوم هم أعداء لدودين واليوم التالي هم أصدقاء. |
Ve Sonraki gün. | Open Subtitles | واليوم التالي. |
ertesi gün gazetelerde bizi duygusuz adamlar olarak gösterirler. | Open Subtitles | واليوم التالي في الورقةِ، إرتددنَا من الظُهُور مثل الرجالِ الصعابِ. |
Savaşa gönderiliyoruz, ve ertesi gün ayrılıyor. | Open Subtitles | نحن نرسل إلى الحرب واليوم التالي مباشرة يستقيل؟ |
El ilanları bastırdım ve onları astım, ve ertesi gün bu çift bizi aradı. | Open Subtitles | أفرغتُ بَعْض النشراتِ وأسكنتُهم، واليوم التالي هذا الزوجِ دَعانا. |
nasıl bir gün güneşli ertesi gün yağmurlu garip değil mi? | Open Subtitles | كيف يكون اليوم مشمس واليوم التالي يهطل المطر؟ |
Bugün 209 ise yarın 219 olacak. ertesi gün 229. | Open Subtitles | اليوم أصبحوا 209، غداً 219 واليوم التالي سيكونون 229 |
Bugün 209 ise yarın 219 olacak. ertesi gün 229. | Open Subtitles | اليوم أصبحوا 209، غداً 219 واليوم التالي سيكونون 229 |
Bir gün, karanlık odada fotoğrafları tab ederken ertesi gün gerçekten karanlıkta uyanıyorsun. | Open Subtitles | يومٌ ما تُخرج الصور في الغرفة المظلمة، واليوم التالي تستيقظ في الظلام. |
ertesi gün haber duyulduğunda daha da kötü oldu. | Open Subtitles | واليوم التالي كان أ سوأ عندما وصلت القصة إلى الصحف |
Bir gün, karanlık odada fotoğrafları tab ederken ertesi gün gerçekten karanlıkta uyanıyorsun. | Open Subtitles | ،يومٌ ما تُخرج الصور في الغرفة المظلمة .واليوم التالي تستيقظ في الظلام |
Bir gün bir şey söylüyor, ertesi gün başka bir şey. | Open Subtitles | يوم ما تقول شيئ ما_BAR_ واليوم التالي تقول شيء آخر |
Bir gün işe 08:00'de geliyorsun, Sonraki gün 40 dakika geç yani 08:40'ta, ondan Sonraki gün 09:20'de, Sonraki gün 10:00'da. | TED | فتأتي يوماً ما الساعة 8:00، اليوم التالي تتأخر 40 دقيقة للساعة 8:40، واليوم التالي تتأخر 40 دقيقة للساعة 9:20، واليوم التالي الساعة 10:00. |
Sonraki gün yalnız. Kahretsin. | Open Subtitles | واليوم التالي , أنت وحيد اللعنة |
Öyle bıraktım ve bir Sonraki gün okulda Bay Percy yeşil saçla okula gelemeyeceğimi söyledi ben de öğle yemeği saatinde hepsini kestim. | Open Subtitles | ابقيته, واليوم التالي في المدرسة, سيد بيرسي أخبرني , أنني لا يمكنني البقاء في المدرسة بشعر أخضر.. وفي وفت الفسحة, حلقت شعري. |
Evet, ve o tekrar işe alındıktan Sonraki gün Kongre kontratlarınızı yenileme kararı aldı. | Open Subtitles | أجل، واليوم التالي لاعادة توزيعه قرر الـ(كونغرس) تجديد عقودك. |
Ve Sonraki gün. | Open Subtitles | واليوم التالي. |