Amerika'da bu teknolojinin kullanımları ve suistimali kısıtlanmıyor. | TED | لا تقتصر استخدامات وانتهاكات هذه التقنية على الولايات المتحدة. |
Yedi kanun ihlâlinin yanında hükümet sağlık planı ve Lincoln kanununun da çiğneniyor. | Open Subtitles | بالإضافة إلى سبعة انتهاكات الخطط الصحية وانتهاكات الحكومة للقانون لينكولن. |
Doğru duydunuz, seyahat için tüm harcamalar masatenisi, panda ve insanlar hakları ihlallerince karşılanacak. | Open Subtitles | هذا صحيح ، و الرحلة مدفوعة التكاليف إلى أرض محبي تنس الطاولة و الباتدا وانتهاكات حقوق الانسان |
Adam kaçırma, cinayet ve usulsüz silah kullanımından aranıyor. | Open Subtitles | إنّها مطلوبة بتهمة التآمر على القتل، الإختطاف، وانتهاكات أسلحة. |
Bu yolsuzluk, ciddi bir sahtekârlık ve hükümetin iğrenç bir suistimali. | Open Subtitles | أنها فساد انها حقا احتيال وانتهاكات ضد الحكومة |
Doğu Anadolu tarifi imkansız bir şiddetin ve zulmün olduğu bir yer olabilir. | Open Subtitles | من الممكن أن يصبح غرب الأناضول مكاناً لعنف وانتهاكات لا توصف |
Esasen devasa, varlığımızı tehdit eden ve sayıları her geçen gün artan küresel zorluklarla karşı karşıyayız: İklim değişikliği, insan hakları ihlalleri, toplu göç, terörizm, ekonomik kaos, silahların yaygınlaşması. | TED | نحن نواجه بشكل أساسي عدد ضخم ومتزايد من التغيرات العالمية الوجودية الضخمة: تغيرات المناخ، وانتهاكات حقوق الإنسان، والهجرة الجماعية، والإرهاب، والفوضى الاقتصادية، وانتشار الأسلحة. |
Bahşiş bırakmayan bir sürü insan vardı ve çok feci sağIık ihlalleri vardı ama buradaki gibi değildi. | Open Subtitles | لقد كان للعشاء وكان لدينا كما تعلمون الكثير من الناس الذين لا يدفعون البقشيش وانتهاكات صحية مضحكة جداً ولكن لم يكن الأمر مثل ما عليه هنا |
Seni bile kusturacak seviyede etik ve yasal ihlalden bahsediyoruz! | Open Subtitles | نحن نتحدّث عن أخلاقيات وانتهاكات قانونيّة على نطاق ينبغي أن يصيبكَ حتّى بالغثيان! |
- İtiraz ediyorum gasp ve Volstead Yasası'nı defalarca ihlalle suçladı. | Open Subtitles | ابتزاز, وانتهاكات مضاعفة لحرمة الدستور |
İnsan ticareti ve fuhuş gibi kelimelerle eşanlamlı hâle gelecek nöroteknolojinin insafsızca suistimal edildiği ve doğrudan Rossum şirketine dayanan bir kelime bu. | Open Subtitles | كلمة سوف تكون معلومة بالمتاجرة بالبشر, والدعارة وانتهاكات غير مقبولة للتقنية العصبية يمكن تضمنها مباشرة لشركة (روسوم) |