"وانتهى الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Bitti
• Bu kadardı

İkinci Lig'de, omzum çıktı ve her şey Bitti.
في المستوى الثاني, ثم تمزق كتفي وانتهى الأمر

, Açıklayamam, çok ani ve beklenmedik oldu. ve şimdi Bitti.
لا يمكنني شرح الأمر كان مفاجئاً و كان غير متوقعاً وانتهى الأمر الآن

Seni hapisten çıkarmaya çalıştık ve sayende sonu şantajla Bitti.
كان علينا إخراجكَ من السجن وانتهى الأمر بإبتزازنا فشكراً جزيلاً لكَ

Bu arada iki gün önce, bunu aşağıda yarış sahasında filme çekecektik, ve arabanın içine bir adam aldık, ve arkada bir kameraman vardı, ama sürüşün yarısında, bana bacağında -- Sanırım bir dokuz milimetreydi, olduğunu söyledi. Ben de olabildiğince çabuk durdum, ve Bu kadardı.
بالمناسبة، منذ يومين كنا في طريقنا لتصوير هذه المشاهد في حلبة السباق تلك وقد أدخلنا أحد الشبان إلى السيارة ومصوراً في المقعد الخلفي وفي منتصف الطريق، أخبرني ... أعتقد أنه كان يحمل مسدساً مثبتاً إلى ساقه فتوقفت على الفور وانتهى الأمر.

Bu kadardı.
وانتهى الأمر.

İçeriden bilgisi olduğunu düşündüğüm birisine yaklaşmaya çalıştım ama sonu kötü Bitti.
حاولتُ التقرّب من شخصٍ ظننتُ أنّ لديه معلومات داخليّة، وانتهى الأمر بشكل سيء.

Kasetimiz vardı. Kaset gitti. Bitti.
كان في حوزتنا شريط ثمّ اختفى وانتهى الأمر.

Onu bulduk. Her sey Bitti. Yoldayiz.
لقد وجدناها وانتهى الأمر نحن في طريقنا

Bitti çünkü o ailesini seçti.
وانتهى الأمر لأنها اختارت عائلتها

Ondan söz etmeyin. Bitti gitti. Sona erdi.
لا تتحدث عن هذا لقد حدث وانتهى الأمر

Tek bir akşam yemeğiydi ve Bitti.
كان فقط عشاءاً واحداً وانتهى الأمر

Öylece kesip atıp, oldu Bitti denilecek birşey değil bu.
الأمر ليس وكأنهم يستأصلونه وانتهى الأمر

İşi hallettik ve geçti, Bitti.
لقد فعلناها وانتهى الأمر

- Bir yumrukla işi Bitti.
لكمه واحده وانتهى الأمر