"وانظروا" - Traduction Arabe en Turc

• bakın
• görün

Jüri üyeleri, vicdanınızın sesini dinleyin ve şu adama bir bakın.
السادة أعضاء المحكمة، استخدموا فطرتكم السليمة، وانظروا فحسب إلى هذا الرجل.

Safra kesesini bloke eden bir şey var mı bakın.
وانظروا إذا كان ثمّة أمل في فتح قنواته الصفراويّة المسدودة

Şuraya bakın ve bunları yapan adama tüm saygınızı gösterin.
وانظروا لهذا الشخص بكل احترام لهذا الرجل الذي فعل المستحيل

1969'a vardığımızda bakın ne oluyor.
عندما نصل إلى 1969 ، وانظروا الى ما يحدث.

Ölüm taklitçisi uykuyu atın üstünüzden ve ölümün kendisini görün!
أنفضوا عن عيونكم هذا النوم الماكر شبيه الموت وانظروا إلى الموت نفسه

Ve bakın, eğer maceraperestseniz bir üst oktava çıkın.
وانظروا, اذا كنتم تحبون المغامرة, يمكنكم رفع طبقتكم الصوتية

Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.
في المرة القادمة التي تشاهدون فيها شبكة العنكبوت ارجوكم توقفوا وانظروا عن قرب اكثر

Odaya bakın, ne kadar çok nesne ve insan olduğuna bakın.
انظروا مثلًا لهذه الغرفة وانظروا إلى عدد الأشخاص والأشياء فيها.

Erkekler dünyayı yönetiyor ve bakın nasıl berbat bir durumdayız.
الرجال حكموا العالم، وانظروا للفساد الذي نراه

Güneş sistemine bakın ve dünyaya bakın.
انظروا إلى المجموعة الشمسية وانظروا إلى الأرض.

İnanıyoruz ki Dünya'daki yaşam ilk 500 milyon yıldan sonra başladı ve şu an geldiğimiz noktaya bakın.
نحنُ نعتقدُ أن الحياة بدأت هنا على الأرض، منذ أول 500 مليون سنة، وانظروا أين نحن الآن.

Şuna bakın. 16ncı çalışmada, sizin gibi birileri sonuna kadar gidiyor, yüzde 90'ı
وانظروا إلى هذا. الدراسة رقم 16، حيث ترون شخص مثلكم تماما يتابع إلى النهاية،

Sonra aynı fare milyon basına 80 parçalık hidrojen sülfüre maruz bırakılıyor kalın çizgili grafik ve bakın bu sıcaklığa ne oluyor.
الآن نفس الفأر سيُعطى 80 جزئا في المليون من كبريت الهيدروجين في هذا المنحى البياني الخشن، وانظروا لما سيحدث لحرارته.

On yedi yaşındaki Eduardo güpegündüz Rio polisi tarafından öldürüldü. Ve bakın öldürdükten sonra ne yapıyorlar.
قُتل إدواردو وهو في السابعة عشرة من عمره في وضح النهار من قبل شرطة ريو، وانظروا ماذا حدث بعد ما قتلوه

Ve bakın, bu çiçek yararlı böceklerle dolu, iyi olanlarla, tripsleri, yani kötü olanları yok etmişler.
وانظروا ، هذه الزهرة غارقة مع البق المفترسة، مع الجيد منها، بعد القضاء على السيئ منها، والتربس.

Suçum kanıtlanana kadar masum olmam gerekiyor ama bana yaptıklarına bakın.
أنا برئ حتى تثبت إدانتي وانظروا لما فعلوه بي

Kanıtlanmadığı sürece masum sayılırım ve bakın bana ne yaptılar.
أنا برئ حتى تثبت إدانتي وانظروا لما فعلوه بي

Bak başka biri daha asılmış! Gelin ve bakın!
أخرجوا جميعا هنا تعالوا وانظروا بسرعة هناك رجل آخر تم تعليقه

Gelin de babanız dereden ne çıkardı bir bakın!
تعالوا وانظروا ماذا عثر عليه والدكم في الجدول

Halinize bakın, Notre Damme'ın Kamburu ve Ayı Yogi.
وانظروا الى هذين الاثنين كوازيمودو ولمبي

Kalkın ve kıyametin görüntüsünü görün.
انهضوا انهضوا وانظروا صورة القيامة العظمى