"وبالرغم من ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Lakin
• ama yine
• yine de
• buna rağmen

Lakin pes ettin diye canını bağışlamamı bekleme!
وبالرغم من ذلك لا تتوقّع مني أن أعفو عنكَ حالما تستسلم وتستجدِني لألّا أقتلك.

Lakin fahiş bir bedel öderler. Bu yüzden hazırlıklı olmanızı istedim.
وبالرغم من ذلك فإنّهم يدفعون ثمنًا باهظًا ولهذا أودّكما أن تكونا مستعدّين.

Lakin almışım!
30. وبالرغم من ذلك أنا أحظي بهم.

kaçıyorsun . ama yine de onları kendine çok yakın tutuyorsun.
من ماضيك .. ومن الآمك وبالرغم من ذلك فهى قريبة منك

yine de Bayan Mears, Washington'a kadar eşine eşlik edeceğini belirtti.
وبالرغم من ذلك‏, تقول السيدة ميرس انها سترافق زوجها الى واشنطن

buna rağmen, mağaradaki her şey buna adapte olmuş.
وبالرغم من ذلك ، فإن كل شيء في ذلك الكهف قد تكيّف معها.

Lakin Hisoka, bu durumdan hoşnut.
"وبالرغم من ذلك فـ (هيسوكا) مُستمتع جدًا بالنتيجة"

Lakin çok geçmeden Hisoka'nın gerçek gücünün tadına bakacak.
"وبالرغم من ذلك فإنّه قريبًا ما سيذوق بأس قوّة (هيسوكا) الحقيقيّة"

Lakin Kastro, sürmekte olan zihinsel gerilime karşı koyamadı.
وبالرغم من ذلك... "لم يتحمل (كاسترو) الإجهاد الذهنيّ"

O, bir şeyin yanlış olduğunu hissetti ama yine de, ilgisini çekti,
كان لديه ثقة بوجود شئٍ خاطئ به، وبالرغم من ذلك أسرَته الشُحنة،

ama yine de karikatürü yayınlamak sizin kararınızdı, Bay Clay.
وبالرغم من ذلك لا زال أنه كان قرارك أن يُنشر الكرتون لماذا نشرته ؟

buna rağmen Savunma Bakanlığında çalışıyor ve politikaya yön veriyorlar!
وبالرغم من ذلك ما زالوا يعملون .. فى الهيئة السياسية لوزارة الدفاع..

Ama buna rağmen beni karım Helen'in 42 yıllık evliliğimiz boyunca anladığından çok daha iyi anladığını hissediyorum.
وبالرغم من ذلك أشعر أنك تفهمينني أفضل مما فهمتني زوجتي هيلين أبداً