"وبالمناسبة لا" - Traduction Arabe en Turc

• Bu arada

Bu arada... neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
وبالمناسبة لا أدري عم تتحدث الشخص الذي في حاوية الزبالة لكن أغلب من أعرفهم والذين لا يموتون في سريرهم

Aslında hapiste olması gerekirdi, ve Bu arada babanın katilini bulduğum için teşekkür etmene gerek yok.
يجب أن تكون في السجن.. وبالمناسبة.. لا يتوجب عليك شكري لإيجادي قاتلة أباك.

Bu arada, artık hiçbir sporcu bu saç tarzını kullanmıyor, dostum.
وبالمناسبة ,لا أحد يعتمد هذهـ القصة بعد الآن

Bu arada sende bana Rohypnol için 20 dolar borçlusun.
وبالمناسبة لا تزال تدين لي بعشرين دولاراً لأجل المخدر

Bu arada senin işini çalmaya ihtiyacım yok, Sue Sylvester.
مع حقيبة ووظيفة تتحدثين على الهاتف وبالمناسبة, لا أحتاج لأن أسرق وظيفتك

Ve Bu arada, kimse dar kot ile güzel görünmez.
وبالمناسبة لا أحد يبدو جيداً ببنطال الجينز.

Bu arada "masum" Müslüman diye bir şey yoktur.
وبالمناسبة لا يوجدُ هنالكَ ما يسمى بالمسلم البرئ

Ve Bu arada buradan çıktığı andan itibaren peşine düşmeyeceğini düşünme sakın.
وبالمناسبة لا تظن أنه إذا خرج من هنا أنه لا يطاردك لأنه سيفعل

Yani kesinlikle emin olmalıyız -- ve Bu arada, çoğu yaptıkları işten keyif almıyorlar bile. Yani, kesinlikle bunu neden yaptığımızı bilmeliyiz ve yaptığımızın ve gerçek bir amacı olmalı.
ولهذا يجب ان ننظر جيداً في هذا الامر .. وبالمناسبة .. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية .. واكرر .. لهذا يجب ان ننظر جيداً في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر .. والهدف الحقيقي منه

Bu arada hayır, uyuşturucu bağımlısı değilim.
وبالمناسبة لا لَستُ مدمنة مخدّرات

Evet, o. Bu arada bir daha asla giymem.
وبالمناسبة لا تفعل ذلك مرةً أخرى

Bir defa. Bu arada ona burada "toplum" demiyoruz.
مرة واحدة فقط ، وبالمناسبة لا نطلق عليه "المجتمع" هنا

Bu arada bana "efendim" demene gerek yok.
وبالمناسبة لا أحتاج أن تناديني بسيدي

Aynen, Bu arada bunları belirtmek zorunda da değilsin.
تماماً وبالمناسبة لا يُستوجب الكشف عنهم

Bu arada, hâlâ bir ineksin.
وبالمناسبة... لا تزال مهووساً بالحاسب

Bu arada, rica ederim.
وبالمناسبة لا داعي للشكر

Mike'ı işe aldığın gün, ve Bu arada Louis bunu yapmasaydı o buraya geri dönemeyecekti sanırım.
بذلك اليوم الذي عيّنت به (مايك) وبالمناسبة لا أعتقد أنه كان سيعود هنا مالم يفعل (لويس) ما فعله.