"وبدأنا في" - Traduction Arabe en Turc

• başladık
• ve

Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.
وهكذا كوننا فريقا، فريقا عظيما من الناس، وبدأنا في القيام بهذا.

Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.
لذلك قررنا عمل مجموعه هائلة من الحسابات وبدأنا في انتاج حسابات خضراء للهند وولاياتها.

Eğer kadınlar bankaya gidemiyorsa banka onlara gider diye düşündüm ve kapı kapı bankacılığa başladık.
ففكرتُ إن كانت النساء لا يقدرن الحضور إلى البنك، فسيذهبُ البنك إليهن، وبدأنا في توصيل الخدمات البنكية إلى المنازل.

Kömürü ancak keşfettik ve ilk çöp adamları mağaralarımıza çizmeye başladık.
فقد اكتشفنا الآن الفحم النباتي وبدأنا في رسم الرسوم البسيطة على جدران الكهف.

Bir teori üzerinde çalışmaya başladım ve bu istasyonu kurduk.
لذا، بدأتُ العمل على النظرية وبدأنا في بناء هذه المحطة.

Biz yalan haberleri araştırdık ve onları araştırmaya bu terim popüler olmadan önce başladık.
لقد درسنا الأخبار الكاذبة وبدأنا في دراستها قبل أن تصبح مصطلحًا شائعًا.

Dolayısıyla Gapminder isminin uygun olduğunu düşündük. ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.
وبدأنا في كتابة البرنامج الذي يمكن أن يربط البيانات

İnsanlarla uğraşmaya başladık. Şimdi, bu farklı bir şey.
وبدأنا في العمل على الناس الان هذا شيء مختلف

Bir şeyler içmek için uğramıştı, konuşmaya başladık, anılardan bahsettik, ve tüm o eski duygular, romantik bir ortam yarattı.
.. وبدأنا في الحديث عن الأيام الخوالي وتلك المشاعر القديمة بدأت في العودة

Bugün, size güven vermek için buradayım. Kanun ve düzeni geri getirmek için, çalışmalara başladık.
أنا هنا اليوم لأطمئنكم أننا أسسنا قاعدة وبدأنا في استعادة السلطة

İş arkadaşlarım ve ben doğru haberciliği görmezden gelmeye başlayıp hiçbir doğruluğu olmayan ve usulsüz haberler üretmeye başladık.
أنا وزملائي بدأنا بتجاهل دقّة التقارير وبدأنا في إصدار تقارير غير صحيحة وقانونية

Toplandık, Meydan'a yürüdük ve barikat kurmaya başladık.
تجمّعنا وانتقلنا الى الميدان وبدأنا في بناء المتاريس

Birkaç matematikçi kiraladım ve bazı modellemeler yapmaya başladık -- tıpkı eskiden SAE'de (Otomotiv Mühendisleri Derneği) yaptığımız gibi.
فقمت بتوظيف عدد من علماء الرياضيات، وبدأنا في وضع بعض النماذج-- يشبه ما كنا نقوم به في معهد التحليلات الدفاعية.

Güvenimizi yasal sözleşmeler, düzenlemeler ve sigortalar gibi otoritenin kara kutu sistemine yerleştirdik ve diğer insanlara daha az güvenmeye başladık.
وبدأنا في وضع ثقتنا في أنظمة الصندوق الأسود للسلطة، في أشياء من قبيل العقود القانونية والتنظيم والتأمين، وثقة مباشرة أقل في الآخرين.

Parmak, kalça, omurga, köprücük kemikleri gibi... ...daha önce Homo erectus da görülmemiş... ...kemikleri bulmaya başladık...
وبدأنا في العثور على عظام الأطراف، وعثرنا على عظام الأصابع، عظام الحوض، الفقرات، الأضلاع، وعظام الترقوة، والأشياء التي لم تشاهد من قبل في الإنسان المنتصب القامة.

Geliştirme ortaklarıyla yakın işbirliği, ortaklık içinde, öğretme ve öğrenme materyalleri, kızlar için güvenli alanlar sağladık, bütün ülke genelinde okul beslenme programları uygulamaya başladık.
بالتعاون الوثيق والشراكة مع شركاء التنمية، وفرنا حاليًا التدريس والمواد التعليمية، والأماكن الآمنة للفتيات، وبدأنا في تنفيذ برامج التغذية المدرسية في جميع أنحاء البلاد.

Onlar iri ve büyüktü. ve biz Katırları pulluk da kullanmaya başladık."
فقد كانوا سمان وكبار الحجم "وبدأنا في إستخدام البغال للحرث

Son zamanlarda daha da karmaşıklaşan şeyse sağlıklı olduğu düşünülen yiyeceklerin sanıldığı kadar sağlıklı olmaması ve yiyecek sistemimize olan güveni kaybetmeye başlamamız.
والذي أصبح أكثر إزعاجًا مؤخرًا هو أن الأغذية الصحية لا تكون هكذا دائمًا، وبدأنا في فقدان الثقة في نظامنا الغذائي.