"وبعد عام" - Traduction Arabe en Turc

• yıl sonra
• sene sonra

Bir buçuk yıl sonra oğlu yine de kanserden öldü.
ولكن وبعد عام ونصف توفّي ولدها من جراء مرض السرطان.

Bir yıl sonra da açıköğretim fakültesine girip ön lisansımı aldım.
وبعد عام ذهبت الى الى الجامعه المحلية وحصلت على شهادة المعهد

Ve bir yıl sonra tıbbi yardım paralarını ödeyemediğim için uyarı aldım ve sonrasında da aranır duruma geldim.
وبعد عام أعلن المتجر إفلاسه بسبب العلاجات الباهظة الثمن

Bir sene sonra yine aynı barda arkadaşlarınla hala beer pong oynuyor olacağız.
وبعد عام سنظلّ نلعب قذف الكرة في كؤوس الجعة بنفس الحانة مع أصدقائك.

Amerika'ya geldikten bir sene sonra ilk 100 milyon dolarımı kazandım, ve bu beni neredeyse yok ediyordu.
وبعد عام من قدومي هنا إلى الولايات المتحدة صنعت أول مائة مليون لي، وذلك قضى عليّ تقريباً

Gittikten bir sene sonra Filipinler'in Mandanao adasından bir telgraf gönderdi.
وبعد عام على مغادرته أرسل لي "برقية من جزيرة "مينداناو "في "الفلبين

- Onları buraya koyup, gömeceğiz ve bundan tam bir yıl sonra, buraya gelip, onları çıkacağız ve sonra mektupları okuyacağız.
سندفنها هنا.. وبعد عام من الأن سنعود لنخرجها ونقرئها لنجد الإجابة.

Çok şükür ki, bir yıl sonra hâlâ her şey plana uygun gidiyor.
وبعد عام ولله الحمد ذهبوا جميعهم ليخططوا

- Evet ve bir yıl sonra, evleneceğiz ve ufak bir oğlumuz olacak.
وأنا لم يكن لدي هذا المعطف نعم ، وبعد عام من الآن

Onları o kadar özlüyor ki bir yıl boyunca göç ettiğinde bir yıl sonra...
إنّها تفتقدهما كثيراً، هذا المشهد حينما عادت من الهجرة بعدها بعامٍ. وبعد عام..

Bir yıl sonra annemi terk edip antrenörüyle birlikte yaşamaya başladığında bir kart daha yazmıştın.
وبعد عام عندما هجر والدتي وأنتقل للعيش مع مدربته, كتبت لي بطاقة أخرى.

Bir yıl sonra Gavin onun bebeğine hamile olduğunu fark etti.
وبعد عام من العلاقة أكتشفتِ بإنه .كان يخالكِ حامل بطفله

Evli olduğumuzu düşündü. Bir yıl sonra öyle de oldu. Babanın eski karısı için oldukça zor bir durumdu.
وبعد عام فعلنا ذلك كان صعبا على زوجة والدك الاولى

Ve bir sene sonra yenilikçi çözümler bakanı oldu.
وبعد عام ، أصبح وزير الموارد البشرية

Bundan bir sene sonra bana teşekkür edeceksin.
وبعد عام من الآن،

O da çalıştı. Bir sene sonra öldü.
وقد فعل , وبعد عام توفي