"وبعد كل شيء" - Traduction Arabe en Turc

• onca şeyden sonra
• Ne de

Ona inandığımı söyledikten, onun için yaptığım onca şeyden sonra kaçtı.
لقد هربت بعد أن أخبرتها اني اصدقها وبعد كل شيء قمت به من أجلها

Bu mesleğin bize yaşattığı onca şeyden sonra istediğinin bu olduğundan emin misin?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد؟ وبعد كل شيء قد وضع هذا العمل لنا من خلال؟

Yaşadığımız onca şeyden sonra bunu istemekten nefret ediyorum ama lütfen Jeremy.
وبعد كل شيء مررنا به أنا أكره أن أسألك ولكن من فضلك، جيريمي

Ne de olsa kolay değildir gümbür gümbürken yürek üşütük bir zıpırın duvarının önünde beklemek.
البعض منهم يتمايلون ويسقطون وبعد كل شيء فإنه ليس من السهل ان تضرب بقلبك علي جدار مجنون

Hevesini sevdim, Ne de olsa artık genç değilim.
يعجبني حماسك وبعد كل شيء أنني لست واحدة شابة بعد.

Başına gelen onca şeyden sonra bu kadar saygıyı hak ediyor.
وبعد كل شيء كان انه من خلال، أنه يستحق أن الكثير من الاحترام.

Duyduğumuz onca şeyden sonra, neden gitmeyelim?
وبعد كل شيء سمعنا عنه؟ لماذا لا ونحن؟

Burada yaşadığımız onca şeyden sonra gitmeye hazırım.
...وبعد كل شيء حدث هنا أنا مستعد

Ne de olsa cenazeler, aileler içindir.
وبعد كل شيء... . الجنــازة هي للعائلــة...