Senin sayende uzaylı bir sınıfla.. ...kültür bilgime yeni bir sayfa açtım. | Open Subtitles | وبفضلك فتحت فصلا جديدا من التبادلات الثقافية مع طبقة اجتماعية منفورا منها |
Tabii bu korkmuş kadınla ilgilenmeme müsade edersen ve artık , senin sayende, kafası karşık bir kadın. | Open Subtitles | لو تواصلــت مع المرأة الخائفــة وبفضلك أصبحـت متحيــرة أيضاً |
New York'u istiyordum ama ona bel bağlamıyordum. Ve teşekkürler sayende atışımı yaptım ve kazandım. | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى نيويورك, ولكنني لا أعول على ذلك وبفضلك جاءت إلي فرصة فقمت باستغلالها |
Çoktan sattım bile. sayende iki katına hem de. | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك سلفا، وبفضلك قمت بذلك بضعف الثمن. |
Ama sizin Sayenizde, onunla evlenecek kadar param var. | Open Subtitles | لكن، وبفضلك يسمح لي وضعي المالي بالزواج بها |
Senin sayende Maggie atışını yaptı. | Open Subtitles | وبفضلك أنت ماجي حصلت على فرصتها |
Ama sayende artık ona ulaşamıyor. | Open Subtitles | وبفضلك, لا يمكنها الوصول اليه الآن |
Bildiğin gibi senin sayende UN ve ECOMOD'un yardımlarıyla NRC'yi yakın takipteyiz. | Open Subtitles | كما تعلم, وبفضلك, لقد أخضعنا مجلس الإصلاح الوطني بمساعدة ودعم "الأمم المتحدة" و"إيكومود". |
Atan bir kalbim olmadan kristali birleştirecek gücüm yoktu ama artık senin sayende işler değişti. | Open Subtitles | بدون قلب نابض، ما كنت أمتلك القدرة على إعادة جبره، أمّا الآن... وبفضلك... اختلف الوضع |
Şimdi sayende Jack the Zipper'la gimlet yudumluyor. | Open Subtitles | -الآن وبفضلك ، ها هي في الخارج نحتسي الجن مع عصير الليمون مع "جاك" الشبق. |
Şimdi sayende Amy'i bir vaşağın yemiş olabileceğinden endişeleniyorum. | Open Subtitles | - وبفضلك - أصبحتُ أخشى (أن يكون القط البري قد التهم (إيمي |
Senin sayende. Halledip aradan çıkaralım bunu da. | Open Subtitles | وبفضلك فلننهِ هذا الآن |
-Hayır, sayende Miranda'dayım. | Open Subtitles | كلا، وبفضلك أنا عند (ميراندا) |
Ve senin sayende, yapabilirim. | Open Subtitles | وبفضلك أستطيع |
Sayenizde Lahani arazisini kontrol edebiliyorum. | Open Subtitles | وبفضلك أنتِ, أصبحت مسيطرة على أرض لاهاني |
Sizin Sayenizde son parça elimizde. | Open Subtitles | وبفضلك وجدنا القطعة الأخيرة |