"وبمجرد" - Traduction Arabe en Turc

• kez
• an
• anda
• bir kere
• kuşatmışlar
• sürerken ben

Bir kez köpekbalığı avını yakalarsa koku ve hareketlilik diğerlerini de çeker.
وبمجرد أن اول سمك قرش يصطاد فريسته, الرائحة و الثَوَرَان تجذب الآخرين.

Süre bir kez doldu mu, geriye yaklaşık 3 dakikan kalacak.
وبمجرد ان ينتهى الوقت سيكون لديك ما يقرب من 3 دقائق

Bazen de adeta çökmüş şekilde dersliğe giren insanlar vardır. Geldikleri an bunu anlarsınız.
ولديك أشخاص اخرين ينهارون فعليا حين يدخلون، وبمجرد دخولهم تستطيع رؤية هذا الانهيار.

Sırrın için sana yalvaracak, yalakalık yapacaklar, fakat verdiğin an onlar için bir hiçsin artık.
سيرجونك ويتملقونك للسر وبمجرد ان تبوح لهم به لن تعود ذا قيمة لهم

Ahlaki açıdan karar vermeniz gereken her anda, her yerde Lily'yi düşünün.
وبمجرد أن تواصل يومك، وتواجه هذه الخيارات الأخلاقية، فكّر بـ لي لي.

Küresel dava adına harekete geçmek zorundasın, ve bir kere bunu yaptıysan başarmışsın demektir.
يجب أن تقوم بعمل ما تجاه قضية عالمية. وبمجرد أن تفعل هذا يمكن أن تكسب نقاط تكفيك للتأهل.

Almanlar tanksavarlarla tarlayı kuşatmışlar.
الألمان لديهم مضادات دبابات مخبأ في الحقل وبمجرد مانعبر هذا السياج,

Saldırı sürerken ben ana orduyla bataklıklardan hücum edeceğim.
وبمجرد وقوع القتال سأُهاجم من المستنقعات بالجيش الرئيسي

Bir kez başladı mı, olayın nerelere gidebileceği beni korkutuyor.
وبمجرد أن يبدأ، أخشى أنني لن أستطيع التحكم فيما سيحدث

Ortak kullanıma bir kez girdi mi artık hep orada kalır.
وبمجرد وجود شيء في المشاعات، فإنه سيكون دائماً هناك.

Bir kez dünyanızı bildiğinizde okuyucunuzun da aynı derece bileceğine olan umutla, karakterlerinizi özgür bırakın ve görün neler oluyor.
وبمجرد أن تفهم عالمك كما تأمل أن يفهمه قارئك، أطلق العنان لشخصياتك فيه وانظر ماذا يحصل.

Orayı bir kez girdiğinizde onları sorgulayabilirsiniz.
وبمجرد أن تكون هناك، تستطيع التعرف منهم عن قرب.

Ve bir kez söz verildiğinde sonsuza dek lanetlenme riskini göze almamak için bu sözden dönülmemelidir.
وبمجرد حدوثه لا يجوز التخلص منه بدون خطر الإدانة الأبدية.

İfadesinin yalan olduğunu ispatladığmız an bülbül gibi şakımaya başladı.
وبمجرد كنا قادرين على إثبات أن هذه كذبة أخبرنا بكل شيء

Polis telsizinde ya da mailde geçtiği an A takip edildiğini anlar ve hayatta ortaya çıkmaz.
وبمجرد ان ينتهي هذا الشيئ ان مذياع الشرطة او البريد الاليكتروني سوف يعلم بانه مراقب

Buraya geldikleri an, köpekler gibi öleceksiniz.
وبمجرد وصولهم لهنا جميعكم ستردون ارضاً كما الكلاب

Oradan çıkmaya başladıkları an... - Olur da o psikopatların birkaç tanesi motoruma girerse yine çıldırmazsın değil mi?
وبمجرد أن أبدأ لقيادة لهم، وتحصل في كامارو ومتابعة.

Bunu yaptığımız an artık sonsuza kadar İnternet'te kalıyor, ve bu görüşlerimizi değiştirmek yeni kanıtlar olsa bile çok zorlaşıyor.
وبمجرد فعلنا لذلك، يدوم الأمر إلى الأبد على الإنترنت، ونصبح أقل حماسا لتغيير هذه الآراء، حتى عندما تظهر أدلة جديدة .

Bu inşa edildiği anda, Afrika'da ve bütün gelişmekte olan ülkelerde herkes yapı belgelerini / çizimlerini ücretsiz olarak alıp çoğaltabilir.
وبمجرد أن يتم بناءها، سيكون بمقدور أي شخص في أفريقيا أو أي دولة نامية أن يأخذ مستندات البناء وأن ينسخها مجاناً.

Elime geçtiği anda, elbette senin için bir araba gelecek.
وبمجرد أن يكون بين يديّ بالطبع، ستصل السيارة من أجلك.

Bir keresinde o çirkin pantolonu giydim ve kemeri sıkıca bağladım, hemen o anda havalı olabilecek bir şey geliştirdim.
وبمجرد أن ارتديت هذه السراويل، طورت على الفور شعورًا بالخيلاء.

O'Brien'ın bildiği gibi bir kere bu fikir kabul edildiğinde eleştirel muhalefette bulunmak imkânsızdı.
وما يعرفه أوبراين هو وبمجرد قبوله لهذه الفكرة فالمعارضة الانتقادية هي مستحيلة.