"وبنفس" - Traduction Arabe en Turc

• ve aynı
• de aynı
• iri

Ayrımcılığın ne olduğunu gün geçtikçe daha fazla öğreniyordum ve aynı derecede önemli olan, kendi avukatım olmam gerektiğini öğreniyordum.
كنت أتعلم أكثر وأكثر عن معنى التمييز، وبنفس المقدار من الأهمية، كنت أتعلم أنني بحاجة إلى أن أكون مُدافعي الخاص.

İkinci olarak ve aynı derecede önemli olan şey ise, Yenilik her zaman düşünürlerden beslenir.
ثانيا وبنفس الاهمية تغذيه الابتكار كانت دائما من خلال العمال غير المهرة

ve başarılı oldular. ve aynı düşünceyle çoğu YZ araştırmacısı ölümcül özerk silahları kınayıp yasaklamak istiyor.
وبنفس الفكر، يريد باحثو الذكاء الاصطناعي إدانة وحظر الأسلحة القاتلة الذاتية.

Dördü de aynı şekilde, aynı bıçakla bıçaklanmış.
الأربعة كلّهن قد تمّ طعنهن بنفس الطريقة وبنفس السكين.

Burada, benim yaşlarımda sarışın, aptal suratlı bir çocuk ile iri yapılı, beyaz saçlı bir adam kalıyor mu?
انه اشقر الشعر وذو وجه غبي وبنفس عمري ومعه رجل كبير ذو شعر ابيض هل هم ساكنون في هذا الفندق؟

Buna ek olarak ikincil, daha biyolojik ve aynı önemdeki soruyu düşünelim: Bu oyun ne kadar sürecek?
وبالإضافة إلى ذلك، دعونا ننظر أيضا، إلى ثاني سؤال بيولوجي أكثر وبنفس القدر من الأهمية : الى متى ستستمر هذه اللعبة ؟

Aynı işte ve aynı uzmanlıkta çalışan erkek ve kadınların farklı maaşlar kazandıklarını gördüler.
وجدوا أن الرجال والنساء الذين يعملون في نفس الوظيفة وبنفس المستوى من الكفاءة كانوا يحصلون على مبالغ مختلفة من المال.

ama şu an bu verileri başka bölgelere çözümler ve aynı teknolojiyi sağlamak için kullanabiliyoruz.
ولكننا نستطيع إستخدام هذه البيانات الآن لنزود المناطق الأخرى بالوصفات وبنفس التكنولوجيا.

Yani programlar Linuxta çalışır ve aynı anda...
بحيث أن البرامج تعمل مع لينكس وبنفس الوقت

aynı sıra ve aynı düzenle, tekrar tekrar sürekli çalışan bir kum saati gibi.
نفس النجاح، وبنفس التوالي مرّةً إثر مرّة كساعةٍ من الرمل

Son zamanlarda Yemen KızıIdeniz kıyısında bulunan, yaklaşık 70.000 yıI öncesine tarihli ve aynı teknolojili bir alan vardı.
هناك موقع اكتشف مؤخراً على ساحل البحر الأحمر اليمني أُرخ بـ70،000 سنة وبنفس التقنية

Şöyle ki, tüm o enerjiyi kendimi iyileştirmek için kullandım, ...ve aynı miktarda enerjiyi şu anda işime yöneltmeye hazırım.
المغزى هو ، أني وضعت كل الطاقة من أجل الشفاء وبنفس كمية الطاقة أشعر أني بُنيت للعمل

1.000 taş, hala a ynı renk ve aynı tür düzende, ...ama çok daha iri taneli, farklı taşlarla farklı bir ortamdalar.
وقبل أن تدمّر قام شخص بصنع نسخة منها ولكن باستعمال ألف حجر فقط وعليه فإن الألف حجر لا تزال على نفس الألوان وبنفس النظام

Şimdi ben her iki topu... aynı yükseklikten ve aynı zamanda bırakacağım. ilk hangi topun yere değdiği.
الآن، سأرمي بهاتين الكرتين مِن نفس الارتفاع وبنفس الوقت، عليكم أن تلاحظوا أيّ واحدة ستلمس الأرض أوّلاً

Ve ikinci olarak ve aynı derecede önemli olarak, bir kadın olarak doktoruna sormalısın ve sevdiklerine bakım veren doktorlara da sormalısın Bu hastalık ya da tedavi kadınlar için farklılık gösteriyor mu?
وثانيا، وبنفس الأهمية، كإمرأة عليكِ أن تسألي طبيبك والأطباء الذين يعتنون بمن تحبيهم: هل هذا المرض أو العلاج مختلف بالنسبة للنساء؟

Kurallar şöyle, bir defa durulup evlendikten sonra, neye sahip olabileceğinizi görmek için öteye bakamazsınız ve aynı şekilde geri gidip fikrinizi değiştiremezsiniz.
القاعدة المستخدمة هنا هي أنه بمجرد أن تتوقف وتتزوج، لا يمكنك أن تتطلع إلى ما أمكنك الحصول عليه، وبنفس الطريقة، لا يمكنك العودة إلى الماضي، لتغيير رأيك.

Altı yıl önce, eşim ve ben, eşyalarımızı paketledik İspanya'daki küçük dairemizi sattık ve aynı paraya bahçeli bir ev satın aldık, sabahları ötmeye gelen küçük kuşları olan.
قبل ست سنوات، أنا وزوجتي، قمنا بجمع أغراضنا، وقمنا ببيع شقتنا الصغيرة في إسبانيا، وبنفس المال قمنا بشراء منزل بحديقة وهناك الطيور الصغيرة التي تأتي تغني في الصباح.

Ama ispirto veya yapıştırıcı içsen de aynı şey.
ولكن الان,وبنفس النجاح ممكن ان تشرب الكحول ومن ثم تنحف

Biz de aynı silahla karşılık vereceğiz ama saldırganı teşhis etmekle ilgilenmiyoruz.
سنحاربه بالمقابل وبنفس السلاح لكن لسنا مهتمين بتسمية المشاغب

Hepsi de aynı parkta ve aynı yöntemle.
جميعها في نفس الحديقة وبنفس الطريقة

Burada, benim yaşlarımda sarışın, aptal suratlı bir çocuk ile iri yapılı, beyaz saçlı bir adam kalıyor mu?
انه غبي و اشقر الشعر وبنفس عمري انه غبي و اشقر الشعر وبنفس عمري انه غبي و اشقر الشعر وبنفس عمري