"وتبدأين" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Evde şirin, temiz ve komik olmayı bırakıp öğleden sonralarını kafan bir tenisçinin bacak arasında geçirmeye başlamışsan evet, o zaman sen boksun.
أتعلمين, عندما تتوقفين عن كونك ظريفة. ونظيفة ومضحكة في المنزل.. , وتبدأين بتمضية فترات في المساء..

Uyanır, kendine gelirsin. Güne taze ve rahat bir başlangıç yaparsın.
لتنتعشين وتغسلين مشاكل اليوم كلها وتبدأين من جديد

Çık karşısına ve azarlanması gerektiğinde azarla.
وتخرجين وتبدأين بتأنيبه عندما يحتاج للتأنيب

Onu görünce yüzün kızarıyor ve aniden iyi biri gibi davranıyorsun.
وجهك تعلوه حمرة كلما رأيتيه وتبدأين فجأة بالتصرف كإنسان مهذب

Keşke kalbin Bay Yanlış'a her vurulduğunda ve kalbinin onun için her çarptığında duran bir kalp pili icat etseler.
اتمنئ انهم لم يخترعوا جهاز تنضيم ضربات القلب عندما ينطلق قلبك كل لحظة وتبدأين باحساس انه السيد الخاطئ

Ben kamerayı çalıştırıyorum ve sen konuşmaya başlıyorsun.
أشغلّ الكاميرا، وتبدأين بالحديث

Dinlemeyi bırakıyorsun ve çığlık atmaya başlıyorsun.
تتوقفين عن الاستماع وتبدأين في الصياح

Bu firmada her şeyden daha fazla önem verdiğimiz şey bağlılıktır ve bu nedenle--
وتبدأين شركتُكِ الخاصة الأن الشيء الذي نحن بحاجة إلى تقديره أكثر من أي شيء في هذه الشركة هو التماسك، وهذا هو السبب الوحيد

Neden malikâneyi ateşe verip, önünde boyalı bir şekilde ve uluyarak dans etmediğini merak etmeye başladım!
أتساءل لماذا، لا تشعلي النيران بالدير وترقصي حولها. مع طلاء الحرب في وجهك، وتبدأين بالعوي!

Çünkü onu sileceğinizden ve fabrika ayarlarında tekrar başlatacağınızdan korkuyor.
- كانت خائفة بأنكِ سوف تحذفينها وتبدأين من جديد مع إعدادات المصنع

ve aile kurduğun.
وتبدأين بإنشاء عائلة

İyi de Lois, neden o zaman gazozunu ve kitabını bırakıp işe koyulmuyorsun?
لمَ لا تتوقفين عن شرب البيرة والكتابة وتبدأين العمل يا (لويس)؟

Jean ile bir aile olmayı öğrenmek zorunda kaldık ve bunca zamandan sonra böyle gelip kararlar vermeye başlayamazsın.
لذا أنا و (جين) أضطررنا أن نتعلم كيف نصبح عائلة لنا ولا يمكنكِ التشكي هنا وتبدأين بإصدار الأوامر أنتِ متنمّرة , يا أمي