Bilgisayara sız ve Yüzbaşı Wade'in atladığı yerin koordinatlarını bul. | Open Subtitles | أريدك أن تخترق ـ بريمو ـ وتجد إحداثيات قذف الملازم ـ وايد ـ |
Anneyi, babayı, çocuğu bul ve arabayı al. | Open Subtitles | تدخل إلى المنزل وتجد الأب والأم تطلب منه السيارة وتعود بها |
Keşke şu ülkemin idrarına bakabilseydin de hastalığını bulup, yeniden sağlığa kavuşturabilseydin. | Open Subtitles | إذا استطعت إن تفحص أيها الطبيب مياه بلادى وتجد علتها وتطهرها |
Hepsini inceleyip tersine mühendislik yapıp, içeriden bilgiye kanıt bulmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تمشطهم وتعكس هندستهم وتجد أي دليل على التداول داخلياً |
Kendini büyük annenin çamaşır odasında kakaolu kek yiyip ağlarken bulursun. | Open Subtitles | وتجد نفسك في غرفة غسيل جدتكـ تتنـاول الكعك .. وتبكــي .. |
Aktüatör gelir, uzvun yüzeyini bulur, yüksüz şekli ölçer ve dokularda ilerleyerek her anatomik noktadaki doku uyumluluğunu ölçer. | TED | تدخل المشغلات الميكانيكية وتجد سطح الطرف تقيس شكله المفرغ وتذهب إلى الأنسجة لتقيس توافق الأنسجة في كل نقطة تشريحية |
Az sonra, gözlerini açacaksın ve koridora çıkacaksın ve aşağıya ineceksin ve Elise McKenna'yı bulacaksın. | Open Subtitles | قريبا سوف تفتح عينيك وسوف تسير في الممر، وسوف تذهب إلى الطابق السفلي وتجد إليس ماكينا |
Gitano... bir gün uyandığında kendini soyu tükenmiş olarak bulabilirsin. | Open Subtitles | جيتانو قد تصحو فى يوم من الايام وتجد نفسك منقرضآ |
FBI'ın bilgi bankasına girip onun profilini bul bana. | Open Subtitles | أريدك أن تخترق قاعدة بيانات المباحث وتجد ملفاً، هذا الرجل قاتل محترف |
Git kendine pahalı bir spor araba al ve ahlakî açıdan kıt, genç bir kadın bul. | Open Subtitles | لتخرج وتشتري لنفسك سيارة رياضية كبيرة وتجد لنفسك إمرأة شابة مشكوك بأخلاقها |
Private! Şu sırt çantalarıyla oynamayı bırak! İşe yarayacak bir şeyler bul! | Open Subtitles | يا البيدق، التوقف عن اللعب مع تلك الظهر، وتجد شيئا مفيدا. |
Kütüphaneye gidip, halk kayıtlarına bakıp, bu mimarlık bürosunun nerede olduğunu bulup ve içeriye girersin. | Open Subtitles | ، لذا يجب أن تذهب إلى المكتبة وتبحث في السجلات وتجد أين هذا المكتب ومن ثم تقتحمه |
Jack, oraya gitmeni atıkları ve onları oraya koyanları bulup iyi bir tanıkla bana getirmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تدخل وتجد النفاية جدالناسالذينيضعونه هناك، وجدلي شاهد |
Bir arkeologtan başka birşey değilsin, ve el eşyaları bulup incelersin. | Open Subtitles | انت لا شيء أكثر من عالم آثار ، وتجد وتدرس المصنوعات اليدوية |
O zamana kadar kuru elbiseler bulmanı ve keyfine bakmanı senden isteyebilirim. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، يارجل أنصح بأن تذهب وتجد ملابس جافة وتستمتع بالرحلة. |
-EDI teğmen Wade için koordinatları bulmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تخترق ـ بريمو ـ وتجد إحداثيات قذف الملازم ـ وايد ـ |
Aylar sonra kanepenin altında başka bir oyuncak bulursun. | Open Subtitles | تمُر الشهور .. وتجد لعبة أخرى تحت الأريكة |
Seneye çıkacak sandalye kataloğunu beklersin ve halen yaşamakta olan birini bulursun. | Open Subtitles | عليك الإنتظار حتى السنة القادمة حتى يتم نشر كتالوج المقعد وتجد شخصاً ما زال على قيد الحياة |
Şimdi artık diğer şikayetlerine bir de kıskançlık eklenmiş... ve hizmetçileri arasında bile rakibeler bulur olmuştu. | Open Subtitles | والآن هي يجب أن تضيف الغيرة إلى شكواها الأخرى وتجد منافسين حتى بين رجليها |
Büyüyüp, iyi bir koca bulur ve ona çocuklar verir. Merak etme. | Open Subtitles | ستكبر وتجد رجل طيب وتنجب له بعض الاولاد لاتقلق |
Ve oraya vardığında karargah çadırına gidip şu rütbede birisini arayıp bulacaksın. | Open Subtitles | وعندما تصل الي هناك ابحث عن خيمة مقر الشركة وتجد رجل بتلك المكانة |
Gitano günün birinde uyanıp soyunu tükenmiş halde bulabilirsin. | Open Subtitles | جيتانو قد تصحو فى يوم من الايام وتجد نفسك منقرضآ |
Gidip gerçek köpek maması bulman gerek. | Open Subtitles | عليك أن تذهب وتجد له طعاماً مخصصاً للكلاب |
Bir kaç dakika sonra, odanın bir köşesine gidiyor ve küçük bir parça şeker buluyor, bir M&M. | TED | حسنا, بعد بضع دقائق, تذهب هي إلى ركن في الغرفة, وتجد قطعة صغيرة من الحلوى, حلوى إم آند إم. |
Uyandığında, kendini yapışkan şeyin içinde buluyorsun, seksi bir rüyanın sonrasında olduğu gibi. | Open Subtitles | عندما تستيقظ وتجد نفسك غارقاً في السائل اللزج مثلاً بعد حلم جنسي |
Eğer ay boyunca bana ters bakan olursa gelip sizi bulurum. | Open Subtitles | إذا كان أي شخص حتى تبدو في وجهي خاطئ للالشهر المقبل، أنا ستعمل تأتي وتجد لك. |