"وتحتاجين" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın var

şey, seni, hayatı çok fazla değişmek üzere olan biri olarak düşünüyorum, ve hayatını düzenlemek için sadece birazcık zamana ihtiyacın var.
حسناً,أظن أن حياتك ستتغير كلياً وتحتاجين

Yani, senin kabataslak olarak, törpüleyici, ve makyaja ihtiyacın var, ama sen bunu hak etmiyorsun.
أعني, أنت فظه ووقحة وتحتاجين للتغير بشكل كبير ولكنك لاتستحقين ذلك

Söyledim sana. Sen hastasın. Yardıma ihtiyacın var.
لقد اخبرتك أنك مريضة وتحتاجين إلى المساعدة

Belki beni ilgilendirmez ama eğer insanların seni okumalarını istiyorsan öncelikle seni okuyacak insanlara ihtiyacın var.
رُبّما ليس من شأني، لكن يبدو أنّه إذا أردتي أن يعلمَ الأناس أخباركِ، وتحتاجين من الأناس أن يقرأوا عنكِ أوّلاً.

Ana pompa 400 dereceyi geçerse, saldırı altındasın, tüm güce ihtiyacın var.
الأنبوب الرئيسي يقوم بقراءة اكثر من 400درجه انت تحت الهجوم , وتحتاجين للقوه القصوى.

Tabii, Erik'e de... Projene sağ kanattan sempati toplamak için ihtiyacın var.
وتحتاجين ايريك ليجعل الحزب مستساغ من قبل اليمين؟

Bu senin için büyük bir yıl ve işe yaraması için zamana ihtiyacın var.
هذا عام مهم لكِ، وتحتاجين وقتًا لجعله ينجح.

Çok soru sormaya niyetli olmayan müşteriye ihtiyacın var.
وتحتاجين لمشترٍ جديد لا يسأل أسئلة كثيرة

Bu binada işin yok ve buraya gelmek için güvenlik şifresine ihtiyacın var.
ليس لديكِ أي مهمة في هذه البناية وتحتاجين إذن أمني للقدوم هنا

Jet lagden dolayı kafan iyi, senin biraz uyumaya ihtiyacın var.
حسنٌ، إنك مصابة بإرهاق السفر، وتحتاجين لبعض النوم

İyi zaman geçirmeyi bilmiyorsun. Nasıl eğlenebileceğini gösterebilecek bir erkeğe ihtiyacın var.
تجهلين كيفية الاستمتاع بوقتك، وتحتاجين لرجل بوسعه تعليمك ذلك

Senin biraz büyümek için zamana ihtiyacın var.
وتحتاجين بعض الوقت لتنضجي قليلاً

Bitap düşmüşsün, ufak bir kaçamağa ihtiyacın var.
وتحتاجين إلى قسط من الراحة ، تمام فقط قسط من الراحة? -حالاً

Zayıf ve ümitsizsin. Ayrıca gözlüğe ihtiyacın var.
انت ضعيفة ، مثيرة للشفقة وتحتاجين نظارة

Çünkü bu yeni bir şey. Bu yüzden yardıma ihtiyacın var.
لأنك جديدة على هذا وتحتاجين مساعدة

Hastasın ve yardıma ihtiyacın var.
انت فقط مريضة وتحتاجين للمساعدة

Kocan uzaya gidiyor, senin de burada olan bütün arkadaşlarına ihtiyacın var.
- نتفحصك سوف يذهب زوجك للفضاء وتحتاجين كل الأصدقاء الذين تستطيعين الحصول عليهم

İyi bir istirahata ihtiyacın var.
وتحتاجين للراحة

Bir sorun yok. Birkaç dakikaya daha ihtiyacın var.
أنتِ بخير وتحتاجين بضعة دقائق

Bruce Banner'a sahipsin. Ödülünü tamamlamak için Hulk'a ihtiyacın var.
(لديك روح (بروس بانر وتحتاجين روح (هولك) لتكتمل جائزتك