"وتحترم" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• saygı

'Polis memuru olmak kanunlara inanmak' ve onu tarafsızca, tüm insanların eşitliğine ve her bireyin saygınlık ve değerine saygı göstererek uygulamak demektir
لتكون ضابط شرطة يعني أن تؤمن في القانون وتفرضه بنزاهة وتحترم إنسانية البشر

Kral olarak bu dengeyi anlamalı ve tüm yaratıkları saymalısın, sürünen karıncadan, sıçrayan antiloplara kadar.
وأنت كملك يجب أن تفهم هذا التوازم وتحترم كل المخلوقات من النملة الزاحفة إلى الظبي الرشيق

Ama bence sen hala iyi bir öğretmen olabilir ve sırlarımıza saygı gösterebilirsin.
لكن أعتقد بإمكانك أن تكون مدرس جيد وتحترم خصوصيتنا

Çalışmada da olsan, sahada da olsan kendine saygı göstermeli, ve iyi oynamalısın.
وإذا أنت ذهبت الى الجمنازيوم، تثبت نفسك على الأرض ، وتحترم أبي، وتحترمني. و تحترم نفسك وتلعب كرة السلة.

- Sen yanlış insanlarla birliktesin. Kör doğduysan biraz empatin ve insanlara saygın olmalı.
أنت أعمى طبيعي من المفترض أن تتعاطف مع الغير وتحترم إنسانيتهم

Sevdiğin kişiye karşı şefkatli, nazik ve saygılı olmalısın.
ينبغي أن تكون رقيقاً وعطوفاً وتحترم الشخص الذي تحبّه

Duygusal güvenliği ve sınırlara saygıyı teşvik eden bir öğrenme ortamı yaratmaya çabalıyoruz.
نحن نسعى جاهدين لنخلق بيئة للتعلم التي تعزز السلامة العاطفية وتحترم الحدود

Çünkü beni dinledin ve isteklerime saygı duydun bu da seni terapistin olarak değil ne desem, başka bir sıfatla dinleyeceğim demek.
، لأنكَ أصغيتَ إليّ ، وتحترم رغباتي ويعني ذلك بالنيابة عن كوني أصغي إليك كطبيبتك النفسيّة ستعرف أنني سأصغي إليكَ

Başınızı eğerek nasıl selam verileceğini ve boktan bir durumda nasıl saygı göstereceğinizi öğretiyorlar.
يعلمونك أن تحنى رأسك وتحترم الحثاله

Jutland'da ona bayılıyorlar ve verdiği sözü de tutar.
انها معبودة الدنمارك وتحترم الاتفاقات

Denise tutuklanmadı, üniversitede okuyor, işi var ve büyüklerine saygı duyuyor.
لم يجر اعتقال "دنيس"، وهي ترتاد الكلية، وتحافظ على عملها، وتحترم الأكبر سناً منها.

Bununla birlikte, 10 sene önce, demokrasi olağanüstü umut verici gibi görünüyordu. George W. Bush kalktı ve 2003'teki Ulusa Sesleniş konuşmasında dedi ki demokrasi dünyadaki birçok hastalığı yenebilecek bir güçtür. Sonra da ekledi: demokratik hükümetler kendi halklarına ve komşularına saygı duyuyuyorlar ve bu özgürlük barışı getirecek.
منذ عشرة سنوات، بدا وكأن الوعد بالديمقراطية قد أخذ منحىً جدياً. حيث قال جورج بوش في خطابه عام 2003 "أن الديمقراطية كانت هي الدواء لمعظم الأمراض في هذا العالم". وقال أيضاً "لأن الحكومات الديمقراطية تحترم شعبها وتحترم دول الجوار، ستحقق الحرية وسيتحقق السلام"

Eğer hala bana amca olarak saygı duyuyorsan bana asla bu şekilde yaklaşmamalısın!
اذا ماذلت تحترمني كعمك وتحترم نفسك كابن لخي لا يجب عليك ان تتكلم معي هكذا

Ama bence ona biraz zaman verip isteklerine saygı duymamız gerekecek.
لكن أظن أنه يجب أن تمنحها بعض الوقت وتحترم رغبتها

Evet, birbirimizi koruyup kollayacağımıza, saygı duyup seveceğimize yemin ettik.
أجل، عليك أن تتماسك وتحترم حتى تحصل على الاشادة هذه هي عهودنا