"وتحدثنا" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmuştuk
• konuştuk
• konuşmaya
• sohbet ettik
• bahsettik
• konustuk
• konuşuyorduk
• konuşup

Şampanya içmiştik, dans etmiştik... ve tüm gece boyunca konuşmuştuk.
شربنا الشمبانيا ,ورقصنا وتحدثنا طوال اليل

Bunu konuşmuştuk. Ama başımıza geleceğini hiç düşünmemiştik.
وتحدثنا عن هذا، لكننا لم نظن أنه سيحدث لنا.

O akşam izlediğimiz televizyon programı hakkında konuştuk.
وتحدثنا عن بعض البرامج التلفزيونية التي شاهدناها تلك الامسية

Ona kamera alacağım ve geri gelip ona kullanmayı öğreteceğim hakkında konuştuk.
وتحدثنا مطولاً عن كيف أني سأجلب له كاميرا وأني سأعود وأن بإمكاني أن أعلمه التصوير.

Dün gece saat 03:00'de telefon etti ve konuşmaya başladık.
اتصل البارحة في الثالثة صباحاً وتحدثنا معاً.

Doğum sırasında diğer kadının annesi yanlışlıkla benim odama geldi ve sohbet ettik.
.. عندما كنت في المخاض دخلت والدة المرأة الأخرى بالخطأ إلى غرفتي وتحدثنا

Ve neden bilmiyorum ama, yılanlardan bahsettik. Yılanlardan ve bir fobi olarak yılan korkusundan bahsettik.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Sonra ictik ve biraz daha konustuk.
ثم شربنا المزيد وتحدثنا أكثر.

Araştırmasını ben yönetiyordum. Bu yüzden sık sık konuşuyorduk.
لكنني أشرفت على الأبحاث وتحدثنا بإستمرار

Buraya yıllar önce gelmiştim. Bir kitap hakkında konuşmuştuk.
لقد جئت لك منذ سنوات مضت وتحدثنا عن كتاب مُحدد

Bunu konuşmuştuk.
سبق وتحدثنا بهذا الخصوص. ذلك بسبب أنك مهمّة.

Bak, Zara. Bunu konuşmuştuk.
أنظري زهرة سبق وتحدثنا حول ذلك

Doğayı, sanatta yakalama fikrini konuşmuştuk.
وتحدثنا عن اسر الطبيعة في الفن

Hayır, olmaz. Moskova'ya gidiyoruz. Bunu konuşmuştuk.
سنذهب الي موسكو كما سبق وتحدثنا

Gabe, bunu konuşmuştuk.
لقد سبق وتحدثنا في هذا يا جايب

Problemi tam olarak kavramadan önce, yaklaşık 60 tanesiyle konuştuk.
وتحدثنا إلى نحو ستين منهم قبل الشعور بأننا فهمنا المشكلة تماماً.

Eğitim ve aileler hakkında konuştuk.
كما تحدثنا عن التعليم، وتحدثنا عن أسرنا.

Biz Prens Manvendra ile oturduk ve neden halka açılmaya karar verdiğini konuştuk.
جلسنا مع الأمير مانفدرا وتحدثنا معه بشأن السبب وراء ظهوره العلني.

Bir sonraki gün ışıkları biraz daha söndürmüştük... ve bazılarımızın hayatlarındaki en büyük soru işaretlerinden konuşmaya başlamıştık.
في الليلة التالية خففنا الأضواء أكثر بعد وتحدثنا عن التساؤلات الأهم في الحياة

İlaç alması gerekiyordu, biraz da sohbet ettik.
كان يريد أن يبتلع حبة دواء وتحدثنا قليلاً

Zamanın rolünden, insanlardan göreceği ekstra sevgi ve nezaketten ve ona yeni bir arkadaş kazandırmaktan bahsettik.
وتحدثنا عن أثر الوقت، والحب والعطف الإضافي من الناس وحثها لتكون صداقات جديدة.

Biz de oturmuş konuşuyorduk
كنا نجلس في ذلك المكان المنعزل وتحدثنا

Olay hakkında konuşup, birlikte sigara içtik ve yola devam etmeye karar verdik.
لقد اشعلنا سيجارة وتحدثنا عن الأمر وقررنا المتابعة