Gezegenin yüzeyini sürekli olarak şekillendiriyor devâsâ sıradağlar oluşturuyor ve kıtaları hareket ettiriyor. | Open Subtitles | وهي تُعيد تشكيل سطح الكوكب باستمرار، تبني سلاسل جبلية عظيمة وتحرك القارات بأسرها. |
Fakat 2008'de ilginç bir şey oldu ve bu nehir, çok farklı bir yönde hareket etti. | TED | لكن شيئًا مهمًا حدث في 2008، وتحرك هذا النهر في مسار مختلف تمامًا. |
Pekala dâhi, çıkar ağzındaki baklayı ve devam et. | Open Subtitles | حسناً أيّها العبقري هل لديك شيء لتقوله؟ أنطق به وتحرك من هنا |
Sadece bursa hoşça kal de ve devam et. Bu arada Kevin hangi cehennemde? | Open Subtitles | مهما يكن يا رجل فقط اعطي الرحله المدرسيه قبله الوداع وتحرك |
Soyunmaya başla ve yürü. | Open Subtitles | ملابسك. بخلع ابتدء المسرح على وتحرك |
Ellerinin başının arkasına koy ve yürü. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك وتحرك |
Onun yerine, döndü, bir taş aldı ve kurbanın işini bitirecekmiş gibi hareket etti. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك إستدار لي وأخذ صخرة وتحرك وكأنه سيقضي على الضحية |
Gırtlak, vokal kortları ya da daha bilinen haliyle ses tellerini hareket ettiren ve bir arada tutan karmaşık bir kas ve kıkırdak sistemidir. | TED | الحنجرة هي نظام معقد من العضلات والغضاريف التي تدعم وتحرك الحبال الصوتية، أو كما هي معروفة على وجه الدقة، باسم الطيات الصوتية. |
Bunlar çevre planlaması hakkında hiçbir şey bilmeyen çocukların dahi kullanabileceği gölge kesişim çalışmalarıdır, bir binayı hareket ettirmek için sadece uzanıp taşırsınız. | TED | هناك دراسات لتداخل الظلال التي يستطيع الأطفال تشغيلها، رغماً عن أنهم لا يعرفون أي شئ عن التخطيط الحضري ، لتحريك مبنى، تقوم ببساطة ببسط يدك وتحرك المبنى. |
Kuzeyden gelmesini beklediğimiz ağır hava koşulları nihayet kendini gösterecek çünkü yüksek basınç sistemi kuzeye hareket edecek. | Open Subtitles | النظام الثقيل كما كنا نَتوقّعُ... وتحرك أسفل مِنْ الشمالِ لَنْ يَظْهرَ في النهاية... لأن نظامَ الضغطِ العالي... |
Korkmaya başlıyorsun. Başını önüne eğ ve hareket et. | Open Subtitles | حسناً، أنت فزع أبق رأسك منخفضاً وتحرك |
Ayakkabılarını al. Çok yavaş ve sessiz hareket et. | Open Subtitles | التقط حذائك، وتحرك ببطء وهدوء. |
Kötü düşünceler aklına geldiğinde silkelen ve devam et. | Open Subtitles | عندما تراودك الافكار السيئة فقط إنهض وتحرك |
Kapa çeneni ve devam et. | Open Subtitles | ! أسكت .. وتحرك |
Neden silahı var? Kapa çeneni ve yürü. | Open Subtitles | أخرس وتحرك |
Çeneni kapa ve yürü! | Open Subtitles | أصمت وتحرك! |