"وتدخل" - Traduction Arabe en Turc

• girip
• içeri
• gir
• açıp
• girdi
• giriyor

Kulağına ya da burnuna girip kafanın içine yumurta bırakıyor.
إنها تطير وتدخل أذنك أو أنفك وتضع بيوضها في رأسك

Oraya gidip, hareketleri öğrenip, kafalarına girip, muhabbeti kapmalısın.
يجب أن تذهب الى هناك، وتتعلم الحركات وتدخل في عقولهم وتتعلّم لغتهم

Bakteri, burun, ağız veya boğazdan içeri girdikten sonra etrafındaki zarları aşarak kana karışır.
فعندما تدخل الجراثيم إلى الأنف والفم والحلق، فإنها تعبر الأغشية المحيطة وتدخل المجرى الدموي.

"Kurtulmak için tek çare var. Sen ikinci kata tırmanıp pencereden içeri gir.
هناك طريقة واحدة للخروج من هذا المأزق تتسلق أنت للطابق الثانى وتدخل من النافذة

Kapıyı açıp odaya girdiğinde kapıyı tamamen açtığından emin ol ve açık bırak.
الآن ، عندما تفتح الباب وتدخل الغرفة تأكد من فتح الباب وتركه مفتوحاً

Eski usul bir hile geceliği ve buz kovası, ve yanlışlıkla başka bir odaya girdi.
الحيلة التقليدية ثوب النوم ودلو الثلج وتدخل غرفة أخرى بالخطأ

Oksijeni azalıyor ve hipotermiye giriyor. Oraya, bir şekilde oksijen ulaştırmalıyız. Hemen!
إنها تفقد الهواء وتدخل في إغمائة لابد أن نمدها بخط أوكسجين الآن

Hayır, asıl amaç, içeri dalıp birilerinin hayatına girip gerçekten kim olduklarını bulmak.
كلا، هذا هو الغرض، تقتحم وتدخل حياة شخص ما، تعرف حقيقته

Hedefe kilitleniyor, içeri girip 0,1 mikrosaniye duruyor, sonra "Bam!"
تتعقب, وتدخل,وتنتظر 1 ميكرو ثانيه ثم تنفجر.

Şu bilgisayarın başına geçip, bloguna girip, Bay Anonim'e bir yanıt daha vereceksin.
اذن,انت ستسخدم ذلك الحاسوب,وتدخل الى حسابك,وتضع تعليق جديد لذلك الشخص المجهول

Son zamanlarda sizin eve girip çıkan o arabayı da açıklıyor bu.
هذا يفسّر السيارة التي تخرج وتدخل من بيتك مؤخراً

Eğer seni cama doğru kaldırırsam, içeri tırmanıp, bana kapıyı açar mısın?
ان رفعتك تحت النافذة فهلا تتسلق وتدخل وتفتح لي الباب؟

"Filleri içeride tutup, dışarı sıçmalarını sağlamak dışarıda tutup, içeri sıçmalarından iyidir"
من الافضل ان تكون الفيلة داخل الخيمة وتحرج على ان تكون في الخارج وتدخل

Arkadaşlarımı rahat bırak... ve şişeye gir.
أن تترك أصدقائى لحالهم .......... وتدخل القارورة

Bir keresinde, bir adamın böbreğinin dokunaçlarının çıktığını sırtında bir delik açıp mutfağımın zemininde bir oraya, bir buraya koşuşturduğunu görmüştüm.
إحدى المرات رأيت كِلية رجل نَمَت عليها مخالب تندفع من ظهره المهترئ من تلقاء نفسها وتدخل من خلال أرضية مطبخي

Restoranıma geldi, direkt mutfağıma girdi ve ayakkabıları hakkında konuşmamdan yakınmaya başladı.
تأتي إلى مطعمي وتدخل مطبخي، وتتذمر من أنني أتحدث عن حذائها

Yaşlı kadın eve giriyor... merdivenlerden çıkıyor... bu kapıyı açıyor ve odaya giriyor.
تدخل السيدة المسنة المنزل وتصعد السلم تفتح هذا الباب وتدخل الحجرة