"وتراً حساساً" - Traduction Arabe en Turc

    • damarına
        
    • sinirini
        
    • Bam teline
        
    Orada büyüdüğünü söylediğimde damarına basmış olmalıyım. Open Subtitles أصبتُ وتراً حساساً عندما قلتُ أنّك نشأتِ في ذلك المكان.
    O, elbette ki çok eğlenceli biriydi... ama aynı zamanda insanların bir damarına basıyordu... belki de hiç basılmasını istemeyecekleri bir damarlarına. Open Subtitles كان ممتعاً بالتأكيد... لكن في نفس الوقت، لمس وتراً حساساً في الناس... ربما بطريقة لا يفضلونها.
    Aşağılanmış hissetti. Ve belli ki sen de damarına bastın. Open Subtitles لقد شعر بالإهانة أنت لمست وتراً حساساً
    Onu utandırdım ve sanırım sinirini bozdum. Open Subtitles لقد أحرجته، و أعتقد أنني لمست وتراً حساساً
    - Bam teline dokundu herhâlde. Open Subtitles -يبدو أنها أصابت وتراً حساساً .
    damarına bastım. Open Subtitles لقد لمست وتراً حساساً
    Annyoung'un damarına basmasıyla, Buster bu tehdidi George Sr. tutuklanmadan hemen önce bir kez daha duyduğunu hatırladı. Open Subtitles "المزعج" ضرب وتراً حساساً وتذكر (باستر)... قبل أن يتمّ القبضُ على (جورج)،الأول أنّه قام بتهديده
    Annyoung'un damarına basmasıyla, Buster bu tehdidi George Sr. tutuklanmadan hemen önce bir kez daha duyduğunu hatırladı. Open Subtitles "المزعج" ضرب وتراً حساساً وتذكر (باستر)... قبل أن يتمّ القبضُ على (جورج)،الأول أنّه قام بتهديده
    Vay be, damarına bastım. Open Subtitles ...مهلاً لمست وتراً حساساً
    Görünüşe göre Nikita'nın sinirini oldukça yüksek seviyeye taşıdın. Open Subtitles يبدو أنك ضربت وتراً حساساً لـ(نيكيتا)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus