"وتزيد" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• arttırır

ve diyorum ki daha az sen, daha çok olay.
ومقصدى أن تقلل من ذكر نفسك وتزيد من ذكر الحقائق

Yıllardır, toplumsal ve işçi hareketleri, hedeflerini birleştirerek ve güçlerini arttırarak, üye tabanlarını oluşturmaktalar.
ولعدة عقود، كانت الحركات الاجتماعية والعمَّالية تبني قواعد عضويتها، وتربط قضاياها معًا وتزيد من قوتها.

Hepinizin ortalıkta duyduğundan emin olduğum başka bir söz: Bilgisayar oyunları dikkat sorunlarına ve daha fazla dikkat dağınıklığına neden olur.
هناك قول آخر وأعتقد بأنكم سمعتموه جميعًا: أن ألعاب الفيديو تؤدي لمشاكلات في التركيز وتزيد التشتت

Yeni teknoloji bir toplumdaki üretkenliği arttırır, ki bu da uzun vadede kârı arttırır.
وتزيد التكنولوجيا الجديدة من إنتاجية المجتمع، مما يؤدي على المدى البعيد إلى زيادة الربح.

Diğer taraftan yenilikçi tarım, toprak sağlığını ve verimliliği geri kazandırır, üretimi arttırır, su tutuşunu arttırır, küçük çiftçilere ve büyük tarım faaliyetlerine faydaları olduğu gibi karbonu da toprağa geri kazandırır.
بينما الزراعة المتجددة، من ناحية أخرى، تستعيد صحة التربة وإنتاجيتها، وتزيد العائد، وتحسن احتباس الماء، ويستفيد منها المزارعون الصغار وعمليات الزراعة الكبيرة على حد سواء، وتعيد الكربون إلى الأرض.

Bir refleks sinyali mesanenize geri gelir, bu da detrusor kasını hafifçe kasar ve mesanenin baskısını artırır, böylece dolduğunu farkına varırsınız.
وتجري إشارة لا إرادية مرة أخرى إلى المثانة لديك، وتجعلُ العضلة القابضة تنكمش تدريجيًا وتزيد من ضغط المثانة وبذلك تعرفُ أنها امتلأت.

İngiliz Doğu Hindistan şirketi de, çayı kendileri yetiştirebilmeyi ve piyasayı daha fazla kontrol edebilmeyi istedi.
أرادت شركة الهند الشرقية البريطانية أن تزرع الشاي بنفسها وتزيد سيطرتها على السوق.

Aletlerimiz geliştikçe, teknoloji bizi bir üst seviyeye çıkaracak, bizim bilgimizin, muhakeme yeteneğimizin ve olayları çözümlememizin önemini arttıracak.
مع تحسن أدواتنا، تُضَخِم التقنية نفوذنا وتزيد من أهمية خبراتنا وقرارتنا وإبداعنا.

Kâğıt süreçleri ayrıca daha yavaş ve hataya çok açık.
تعتبر العمليات الورقية بطيئة جداً، وتزيد فيها نسبة الخطأ.

ve dürüst olmaya başlıyorsun. ve normal bir hayatın oluyor. ve bu, normal olmaktan farklı.
وستعيد وتزيد ، وستقول أن حياتك تغيرت وأنك أصبحت طبيعياً

İğrenç gözüküyorsun kaba konuşuyorsun ve daha beteri polissin.
شكلك مثيرٌ للأشمئزاز، تستخدم كلماتٌ قاسية، وتزيد الأمر سوءاً أنت شرطي

Kuzey baharının yaklaşmasıyla artan ısı ve uzun günler buraları kıştan kurtarır.
عند حلول الربيع الشمالي ترتفع درجات الحرارة وتزيد مدة النهار لتقمع الشتاء من الأرض

Köşeye sıkıştırırsın, stres yüklersin, güvendiği insanlarla arasını açarsın, ve onları tam olarak koparırsan tek duyduğu ses, senin sesin olur...
تحشرهم في ركن, وتزيد الضغط عليهم تحدث توتر مع الناس يثقون بهم واذا استطعت عزلهم عن المؤثرات الجيدة

Geriye 11 saat kaldı ve süre işliyor. Yani hiç umurumda değil. Gece Kuşu'ndan senin haberin bile olmaması gerekiyordu.
11ساعه وتزيد لا أهتم من المفترض أن لا تعرف حتى عن الصقر الليلى

Ya da ameliyat enfeksiyonu kötüleştirir ve derin ven trombozu riskini artırır.
أو أن الجراحة قد تجعل الإنتان أسوأ وتزيد خطورة حدوث تخثر الأوردة العميق.

Ben en üst kadar gitmek ve bağlantı hızını artırmak istiyoruz
أريدك أن تصعد إلى الأعلى وتزيد من سرعة الأتصال

Tanrılar senin yanında durmaya devam etsinler ve şanını arttırsınlar.
وربما تستمر الآلة في تفضيلكَ .وتزيد من شهرتكَ

ve bunun yanında nükleer silahların yayılmasını arttırır.
وتزيد أيضاً من إنتشار الأسلحة النووية.

Kan basıncını ve kalp ritmini arttırır.
حيث يزيد معدل ضغط الدم... وتزيد من ضربات قلبك.

(Alkışlar) Benim önermem şudur; nükleer enerji gerçek yenilenebilir enerji sistemlerinden yani rüzgar, güneş, jeotermal ve gelgitsel güçlerden daha fazla hava kirliliğine yol açar, ölüm oranını arttırır ve inşa edilmesi daha uzun sürer.
(تصفيق) فرضيتي هنا هي أن الطاقة النووية تولد الكثير من ثاني أوكسيد الكربون، وتتسبب في المزيد من ملوثات الهواء، وتزيد من معدل الوفيات وتأخذ زمناً أطول لتجهيزها من أنظمة الطاقة المتجددة الحقيقية، وهي بالأسم، الرياح والطاقة الشمسية، الطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة الأمواج المدية.