"وتسجيلات" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Simülator ve ameliyat video kayıtlarına yüzlerce ekstra saat harcıyorlar; ameliyathanede öğrenmeleri gereken işi.
وأمضوا مئات الساعات الإضافية م ع نظم المحاكاة وتسجيلات الجراحة، عندما كان من المفترض أن تتعلم في غرفة العمليات.

ve GPS kayıtlarına göre Tekne, Martinenin kaybolduğu gün
وتسجيلات جهاز الـ جي بي أس تُظهر خروج القارب

Bina güvenliği kat planlarını ve kamera kayıtlarını gönderiyor.
أمن البناية يرسل لنا خرائط المبنى وتسجيلات كامير المراقبة.

Böyle bir şey bulabilirsem işte o zaman arama emri çıkarabilir ve telefonlarını dinleyebilirim.
لو إستطعتُ إيجاد ذلك، فسيكون لديّ سبب محتمل لأوامر التفتيش القضائيّة وتسجيلات المكالمات الهاتفيّة.

- Fotoğraflar, videolar ve suç mahalline.
والصور، وتسجيلات الفيديو والدخول إلى مسرح الجريمة

...seyahat ve telefon kayıtlarını bulacaksın.
لسفرياته وتسجيلات الهاتف لأسابيع سبقت محاولة اغتيالك

Kaydetmek için verilen izin ile, hem çalışma öncesi hem de çalışma sonrası, Düzeneğimi kurdum ve cok sıkı kurallar ve hassas ayar eşliğinde çok sayıda şafak korosu kaydettim. Çünkü gerçekten iyi bir dayanak noktası istedim.
حظيت بإذن لتسجيل قبل وبعد العمليه قمت بإعداد معداتي وسجلت عدد كبير من تغريدات العصافير مع بزوغ الفجر لبروتوكول صارم للغايه وتسجيلات محدده لانني أردت أن أبني خط أساس جيد

Bunun bir sebebi internet ve sosyal medya kullanımı, manşetlerde, tvitlerde ve baş kesme videolarında hepimiz gördük.
وأحد مظاهر ذلك هو الإنترنت واستخدام وسائل الإعلام الاجتماعية، كما رأينا جميعًا في العناوين الرئيسية التغريدات وتسجيلات ضرب الأعناق.

Benim de dosyaların düzenlenmesine ve telefonların cevaplanmasına ihtiyacım var anlayacağın...
حسناً ،انا احتاج للملفات المودعة وتسجيلات الهاتف، لذا...

Grace'in babasıyla yaptığı hapishane görüşmelerinin tüm belgelerini ve kayıtlarını dikkatlice inceledik.
تحققنا كل البيانات وتسجيلات زيارة " جريس " لسجن والدها

Uçağın rutin eğitim sırasında düştüğüne dair seyir defteri ve açıkdelillerimiz var.
لدينا تسجيلات داخلية ... وتسجيلات تتبث ... أنه خلال تدريب روتيني ... مروحيتنا

Sosyal medya yorumlarından, yüklenen fotoğraflar ve videolardan ve telefon kayıtlarından, ısıya duyarlı güvenlik kameraları ve fizyolojik işaretleri gözleyen giysi bilgisayarlara kadar, asıl soru yeterince verinin nasıl toplanacağı değil, onunla ne yapacağımızdır.
من منشورات على شبكات التواصل الاجتماعي الصور والفيديوهات المحمّلة، وتسجيلات الهاتف، إلى الكاميرات الأمنية الحساسة للحرارة والأجهزة القابلة للارتداء لرصد الإشارات الفسيولوجية، السؤال الكبير هو ليس عن طريقة جمع بيانات كافية، لكن ما الذي سنفعله بهذه البيانات.

Yabancı basına gelince, bunu düzeltmemizin yolu yerli gazeteciler ile çalışmak, onları ortaklarımız olarak görmek, birkaç telefon numarası ve kısa açıklamalar getiren iş bitiriciler değil.
عندما يتعلق الأمر بالأخبار الأجنبية، الطريقة التي يمكننا أن نصلح بها ذلك هي بالعمل مع عدد أكبر من الصحفيين المحليين، التعامل معهم كشركاء لنا، كمساندين لنا، وليس فقط أشخاصًا يجلبون لنا أرقام هواتف وتسجيلات صوتية.

Evet, onların hepsini ve gişe kameralarını istiyoruz. Her şeyi istiyoruz.
-نريد كل ذلك وتسجيلات مواقف تحصيل الرسوم .

Böylece hit şarkılar yazan ABBA'lı ve Kelsey'in sözleşme yaptığı Ashmore Kayıtçılık'ın sahibi Nathan Ashmore'ın dikkatini çekti.
(وحاز على أهتمام (ناثان آرشمور صانع الأغاني الناجحة (وكرجل واحد لفريق (الآبا (والمالك لأسطوانة (كيلسي (وتسجيلات (آرشمور