"وتصير" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Kardeşimin tek istediği şarkı sözü yazmak ve şarkıcı olmaktı.
كل ما أرادته أختي هو أن تكتب الأغاني وتصير مغنية

Sonra şu anki anılarıma dönüyorum ve onlar da hemen netleşiyor.
ولكنها تصل بعدها إلى اللحظة الحالية، وتصير بغتة واضحة مرة أخرى.

Ama en tepeye ulaşmak istiyorsanız, o zaman ünlü olmak için daha beklemeli ve elbette ki poitikacı olmalısınız.
لكن إن أردت أن تصل إلى أعلى القمة، يجدر بك أن تؤجل المتعة، وتصير سياسيا بالطبع.

ve bunların içinden sadece çok küçük bir yüzdesi yayılıyor, defalarca izleniyor ve kültürel bir an haline geliyor.
ومن ذلك، فقط نسبة ضئيلة تنتشر فيروسيا وتحصل على أطنان من المشاهدات وتصير لحظة ثقافية.

En son kalan yıldızların en son parçaları da sonunda yok olup gittiğinde ve her şey aynı ısıya ulaştığında kainatın hikayesi nihayet son bulacak.
يوماً ما ستضمحل بقايا آخر النجوم وتصير الى العدم وسيتساوى كل شيء في درجة الحرارة وسيصل الكون اخيراً الى نهاية قصته

Sesler ve renkler çok daha canlı, kokular çok daha yoğun.
الألوان والأصوات تصير أكثر حيوية وتصير الروائح أكثر حدة

Hayal kırıklığı ile başa çıkmayı öğrenmek zorundasınız ve bir çeşit Zen ustası haline gelip duygularınızı bastırmalısınız.
يجب أن تتعلّم كيف تتعامل مع كافة المحبطات وتصير هادئًا وتكبح عواطفك

Omuzlar kasıkla, dirsekler dizlerle, ve eller ayaklarla birleştirilir.
تناغم اندماجيّ بين الكتفين والمنشعب، بين المرفقين والركبتين بين اليدين والقدمين، فيغدو القبض صارمًا وتصير الهيمنة طيّعة.

Çiftleşme oyunu oynayacak ebeveyn olacak ve sonunda yavrular sahibi olarak ölümsüzlüğün farklı bir şekline bürünecek.
...ستلعب لعبة التزاوج ...وتصير آباءً وتحقّق في النهاية شكلاً من الخلود

Şunu da hepimiz artık biliyoruz ki bunu yapabilmenin bir numaralı yolu bir şekilde provokatif olmak, etkileyici bir tonda aşağılaycı olmak, etkileyici hakaretler Twitter'da bir hayal, hızla yığılıyorlar ve kendi kendine yeten bir kızgınlık sürecine dönüşüyor.
والذي اكتشفناه جميعًا أن الوسيلة الأبرز لتحقيق ذلك هو أن تكون مستفزًا نوعًا ما، أو بغيضًا، بغيضًا فصيحًا، فالإهانات البليغة هي حلم على تويتر، حيث تستشيط غضبًا بسرعة وتصير أشبه بعملية ذاتية الاشتعال من الغضب العارم.

Lord Benton'ı tutukla ve vali sen ol.
لإحتجاز بينتون وتصير حاكم

Doğu Indiana'da günlerin uzadığı ve etek boyunun kısaldığı bu zamana Halter Top Day denir.
حينما تصبح الأيام أطول وتصير التنانير أقصر وهو اليوم الذي يطلق عليه طلبة (إيست إندي) "يوم البلوزات القصيرة"