"وتعرفين" - Traduction Arabe en Turc

• bilirsin
• biliyorsunuz
• Ve biliyorsun
• tanıyorsun
• de biliyorsun
• da biliyorsun
• Ve biliyor musun

Onun nasıl titiz olduğunu bilirsin ama biri hariç her konuşmayı kaydetti.
لكنك تعرفينه الآن وتعرفين نوعه. لديه ملف بكل مكالمة فعلها إلا واحدة.

Böyle bayram törenlerini sevmediğimi bilirsin.
وتعرفين أنني لا أحب هذه الطقوس القبلية , على أي حال

Elimde bu yüzükle iki eyaletin üstünden uçtum ve uçmaktan nefret ettiğimi bilirsin.
حاولي ألا تأخذك الحماسة. سافرت عبر ولايتين وأنا ممسك بهذا الخاتم، وتعرفين كم أكره الطيران.

Haydi ama, onu ve onun şu... "içteki karanlık" palavrasını biliyorsunuz!
هيا ، أنت تعرفيه وتعرفين كل الظلام الذي يعانيه بداخله

Sen açık fikirli bir insansın Ve biliyorsun ki her şey burada başlıyor.
أنت شخص منفتح القلب وتعرفين أن الأمر يبدأ من هنا

bilirsin, kimse benim kadar geleceğin teknolojisini güvende tutmak istemez.
وتعرفين أنه لا يوجد أحد يرغب في تأمين تكنولوجيا المستقبل أكثر مني.

Ve bilirsin,mavi gözleri ve kızarmış yiyeceklere bir zaafı olsaydı, beni eğlendirebilirdi.
وتعرفين ، إذا كانت عيوني زرقاء ، وقللت من الأطعمة المقلية ، سيكون أفضل

Ama ne de olsa terapistsin. Nasıl seçeceğini bilirsin.
لكن أيضاً أنت أخصائية وتعرفين من تختارين

Bu bir çeşit yüksek kesim insanların seçildiği yer... ve bilirsin ben içeri gireceğim ve ben...
تعلمين أنها مهارات الألتقاط وتعرفين أنني سأدخل و..

çok içmiştim ve... bilirsin Yılbaşı partileri nasıl olur.
شربت الكثير من المشروبات وتعرفين كيف حفلات عيد الميلاد يمكن أن تكون

Konu politika olunca, bu şehir ikiyüzlüdür bunu bilirsin.
من الناحية السياسية دائماَ البلد لشخصين وتعرفين ذلك

Kızların ne geveze olduğunu bilirsin, Ava.
كان هناك يضغط عليها لقول معلومات وتعرفين كيف هؤلاء الفتيات

Parası olan insanları bilirsin mahkemede olmasını istediğimiz insanlar için adının önemi var.
وتعرفين أشخاص ذوي مال واسمكِ له أثر .. لدى الأشخاص الذين نريد أن نعمل معهم

Orada yaşarsın, oradaki her köşe bucağı bilirsin.
إنّكِ تعيشين فيه، وتعرفين كل زاوية وركن.

Söyletileri bilirsin. Efsanenin nasıl büyüdüğünü.
وتعرفين كيف تنتشر الشائعات وكيف تكبر الأساطير

biliyorsunuz, bu çocukların büyümesine yardım etmek Kilisenin sorumluluğudur.
وتعرفين أن مسؤولية الكنيسة بمساعدة هؤلاء الأطفال لينموا

Gazete okuyorsunuz. Hikayeyi biliyorsunuz.
حسنا ً ، أنت تقرأين الصحف وتعرفين القصة

Banyodan yeni çıkmıştım Ve biliyorsun, havlusuz kurulanmayı seviyorum.
،كنتُ خارجاً للتو من الحمام. .وتعرفين أني أحب التجفيف الهوائي

Âlemi sen biliyorsun, oyuncuları tanıyorsun.
تعرفين العالم وتعرفين اللاعبين ماذا فعلت ؟

O ordu bize her an saldırabilirdi ve sen de biliyorsun bunu.
ذلك الجيش كان ممكن أنّ يهجم علينا في أي وقت وتعرفين هذا

Bunu yapabilecek ...tek kişi olduğunu da biliyorsun.
وتعرفين أنك الشخص الوحيد الذى يمكنه فعلها

Ve biliyor musun Anita, bence biraz odaklansan, ...oldukça başarılı bir öğrenci olursun. - Olabilirim.
وتعرفين يا (آنيتا) أنّ بمقدورك أن تكوني طالبة حادّة الذكاء إن ركّزت على ذلك ببساطة