"وتغيّر" - Traduction Arabe en Turc

• değişti
• ve

Gay ve lezbiyen olmak ne kadar psikiyatrik bir rahatsızlıksa, bu da öyle, üstelik bu durum hastalık olmaktan 1973'te çıkarıldı ve bütün dünya değişti.
وهو يماثل حالة المرض النفسي كونهم مثليّ أو مثليّة الجنس والتي ظهرت في 1973 وتغيّر العالم بأسره

Sonra Rönesans geldi ve her şey değişti, yeni bir fikir ortaya atıldı, dendi ki: bireyi, evrenin ortasına, bütün tanrıların ve bilinmezliklerin üstüne yerleştirelim. Artık, kutsal emirler alan mitolojik yaratıklara yer yok.
ثم جاء عصر النهضة وتغيّر كل شئ، وحصلنا على هذه الفكرة الكبيرة، وكانت لنضع كل شخص في مركز الكون فوق كل الآلهة والأسرار ، وليس ثمة متسع للمخلوقات الصوفية التي تتلقى الإملاء من الآلهة.

ve uzun süre kariyerim bu yöndeydi, tiroit kanseri olana kadar ve sonra her şey değişti.
حتى أُصبتُ بسرطان الغدة الدرقية وتغيّر كل شيء مِن هناك.

Kadın seslerine gelirsek, her hamilelikte değişir ve her menapozda büyük değişiklik olur.
وبالنسبة لصوت الإناث، فهناك تغيّر عند كل حمل وتغيّر كبير في سن اليأس.

Artan deniz seviyesi ve iklim değişiminden dolayı büyük risk altındalar.
مجتمع في خطر كبير من ارتفاع منسوب مياه البحر وتغيّر المناخ.

Sonra Tanrı'yı buldu ve herşey değişti.
ثمّ وجد الخلاص، وتغيّر كل شيء.

O...birileriyle tanıştı ve değişti.
لقد قابل بعض الأشخاص وتغيّر

Birileriyle tanıştı ve değişti.
لقد قابل بعض الأشخاص وتغيّر

Çünkü insanlarla nedenler hakkında etkileşime geçtiğimizde biliyorum ki bu onların bakış açısını ve yaklaşımını değiştirecektir.
لأنني الآن أعرف أنه عند إشراك الناس في السبب، فإنك تتحدى وجهة نظرهم وتغيّر مواقفهم.

Tıpkı Kunle ve ekibi gibi şehircilik ve iklim değişikliği gibi büyük zorlukların üstesinden gelmeyi öğreniyorlar.
هنا، يتعلمون مواجهة التحديات الكبيرة مثل التحضر وتغيّر المناخ، كما كان كونلي وفريقه.

Dişi, tehlikeyi geç farkına varıyor ve çitalar hedef değiştiriyorlar.
الأنثى أبطأ في إدراك الخطر وتغيّر الفهود الأهداف

Ama aşırı nüfus artışı, azalan kaynaklar ve şiddetli iklim değişikliği bizi zorluyor.
لكن الزيادة السكانية، وانخفاض الموارد وتغيّر المناخ الحادّ أجبرنا على التدخّل