"وتفتح" - Traduction Arabe en Turc

• açıp
• açarsın
• açıyorsun
• açar
• açmak
• açıyor
• açmıyorsun
• kapıyı

Kızı tekrar buraya getirmek, kloroform şişesinin kapağını açıp A sekmesini B yuvasına takmak, tekrar edeyim mi?
تريد جلبها للمنزل وتفتح زجاجة مخدّر وتجعلها تستنشقها ؟

Tek yapmanız gereken onu açıp tüm ceplerini kontrol etmek.
كل ما عليك فعله هو أن تفتحها وتتتفقدها وتفتح جميع الجيوب

Şoförlüğümü yaparsın, kapıları falan açarsın,
تستطيع أن تقود السيارة لي وتفتح الأبواب لي

Ama sana öyle anlar yaşatır ki, işten eve gelirsin kapıyı açarsın, çocuğun üzerine koşturur ve sana kocaman sarılır.
ولكن يكون هناك لحظات، عندما تعود من العمل، وتفتح الباب ، ويركض اطفالك ليعطوك عناقاً كبيراً

Mektuplarını açıyorsun. Bunları yaptığın zaman ilişkin zalen bitmiştir.
انت تتبعها الى العمل,تتصنت على مكالماتها,وتفتح بريدها.

Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey. Merhamet için gerekli kanalları açar.
وهو لا يعني الرحمة نفسها ، لكنها تساعد الرحمة. وتفتح قنوات الشفقة.

Eğer onu yemeğe davet etmeye karar verirseniz, tek yapmanız gereken pencerenin önünde durup, bir kitap açmak.
،جل ما عليك فعله ،إن قررت دعوته على العشاء هو أن تذهب إلى النافذة وتفتح كتاباً

Pekâlâ, kız aracı kenara çekiyor, camı ve torpido gözünü açıyor.
حسنٌ، تركن هذه الفتاة شاحنتها جانباً، وتفتح النافذة وصندوق القفازات.

Dinle bak, neden amcık gibi davranmayı bırakıp bir bira açmıyorsun?
لماذا لا تَتوقّفُ أنْ تَكُونَ هرة وتفتح هذا البار؟

En azından benimle buradaki tuvalete gelsen de kapıyı açıp sifonu falan çeksen olmaz mı?
على الأقل هلاّ ذهبت معي لدورات المياة هنا وتفتح الباب وتشغل الماء على المبولة ؟

Önce kafasını geriye doğru yaslamalı ardından hava yolunu açıp nefes üflemelisiniz.
اولا يجب ان ترجع الراس للخلف وتفتح مجرى الهواء وتنفخ

O bir kez daha Uzay-Zaman'a kapı açıp bağlanınca Kamui'mi onunla eşitleyebilirsem içeri girebileceğime eminim.
،إن ناغَمتُ تقنية كاموي خاصتي مع قدرتها ،عندما تربط وتفتح بوابة إلى جيكوكان آخر فأنا واثق من أنّه يُمكنني دخوله

Birine bağlanır, kendini açarsın. O zaman incinebilirsin.
تستقر ، وتفتح قلبك تصبح عرضة للخطر

Tamam, seni içeri sokarız Parker için kapıları açarsın, o da çıkar.
حسناً ، إذن سندخلكَ وتفتح الأبواب لـ(باركر) ، حتّى تخرج

Buraya geliyorsun, çocukların yanında bu konuyu açıyorsun...
تأتى وتفتح هذه المواضيع أمام , الاولاد...

O zaman neden onun sandalyesini çekiyor, şişeleri sen açıyorsun?
وتفتح قنينتها ياصاح عاملها بالمساواة

İnsanları kızdırıyor, eski davaları açıyorsun.
تستفز الناس وتفتح القضايا القديمة؟

Çeneni kapatıp, kapıyı açar mısın?
عليَّ عدم الدخول في معركة.. هل ستغلق فمك اللعين وتفتح ذلك الباب؟

Eğer seni cama doğru kaldırırsam, içeri tırmanıp, bana kapıyı açar mısın?
ان رفعتك تحت النافذة فهلا تتسلق وتدخل وتفتح لي الباب؟

Kendine ait güzellik salonu açmak istiyor.
تريد أن تصنع من نفسها اسماً وتفتح لها صالون تجميل

Eğer bazı cevaplar istiyorsan neden Spokane'e gidip şu emanet kasasını açmıyorsun? Kim bilir içinde ne var?
لما لا تذهب الى"سبوكان" وتفتح ذلك الصندوق , ومن يعرف ما قد يكون في داخله