"وتقريبا" - Traduction Arabe en Turc

• ve neredeyse
• ve hemen hemen
• ve kabaca

DC'de 8000 kayıtlı kullanıcımız var ve neredeyse 200 başarılı evlilik öyküsü.
لدينا 8000 شخص مسجل في منطقة العاصمة وتقريبا 200 قصة زواج ناجحة

Annem öldüğünden beri, babam yatağından hiç çıkmadı... sürekli afyon çeker ve neredeyse hiçbir şey yemez.
‫منذ وفاة والدتي ‫عاش والدي على سريره ‫لا يترك ابدا أفيون غليونه ‫وتقريبا لا يأكل بعد ذلك

- Neredeyse evleniyordum ve neredeyse F HAT'de broker olacaktım.
ــ كدت أتزوجها ــ وتقريبا ُ إنتهت علاقتنا في المطار ــ ماذا قلت ؟

Her sene Amerika'da 14 kişi astımdan ölüyor. 90'lardaki rakamının üç katı. ve hemen hemen hepsi araba egzozundan kaynaklanıyor.
أربعة عشر الأمريكيين يموتون كل يوم من الربو، ثلاثة إضعاف مما كان في التسعينات، وتقريبا كله قادم من عوادم السيارات.

Anket grubunda kendi çocuklarının ne kadar mükemmel olduğu hakkında konuşan anneler hakkında bir düşünün, ve hemen hemen birçok abur cubur aldıklarını.
فكر في مجموعة من الأمهات اللائي يتحدثن عن روعة أطفالهن في مجموعة التركيز، وتقريبا تشتري الكثير من الوجبات السريعة.

Yaklaşık yarım milyonu bu yıla kadar Akdeniz üzerinden Avrupa'ya geçmiş bulunmakta, ve kabaca 4.000'i Calais'de kalmaktalar.
هذه السنة، حوالي نصف مليون شخص قد عبر البحر الأبيض المتوسط إلى أوروبا حتى الآن، وتقريبا 4000 منهم مقيمون بكاليه.

DC'de 8000 kayıtlı kullanıcımız var ve neredeyse 200 başarılı evlilik öyküsü.
لدينا 8000 شخص مسجل في منطقة العاصمة وتقريبا 200 قصة زواج ناجحة واحدة من المسجلات عندك

Pekala, florür güvenlidir, sağlığınız için iyidir, ve neredeyse Amerika'daki her şehirde kullanılır.
حسنا , الفلورايد امن ومفيد لكم وتقريبا كل مدن امريكا تستخدمه

Meselenin ben, soğuk mizacım ve neredeyse tamamen insani şefkatten yoksun oluşum sandım.
لقد اعتقدت ان هذا بسبب طبعي البارد وتقريبا بعيدة عن الشفقة

Sen ve D'av için çıkarttığım sahte Emrin uygun olmayan, çocuksu ve neredeyse gemimizi eriteceğini mi biliyorsun?
وضع غير مناسب, وتقريبا أصبحت سفينتنا خاوية؟

Arkamda harika bir manzara görüyorsunuz. Bu resim Uluslararası Uzay İstasyonundan çekildi, bu nadiren görünen ve nadiren çalışılan ve neredeyse hiç keşfedilmemiş gezegenimizin bir parçasını gösterir.
يمكنكم رؤية منظر مذهل من خلفي، وهو صورة التُقطت من محطة الفضاء الدولية، وهي تُظهرجزءا من كوكبنا الذي من النادر رؤيته ودراسته، وتقريبا لم يُكتشف أبدا.

Artık, bir kişi bu aleti çalabilir ve neredeyse -- bu oldukça ağır -- tek başına taşıyabilir.
لذلك، حاليّا يُمكن لشَخص واحد العزف عليها وتقريبا -- وهو ثقيل جدا -- حَمْل الأورغن اليدويّ.

Sarah da böyle yaptı ve neredeyse yok oluyordu.
وهذا ما فعلته سارة وتقريبا دمرها

Ama Cottle iyi olduğumu söyledi ve neredeyse 1 ay oldu, yani işe dönme zamanı.
كوتول) منحنى الموافقة) وتقريبا لمدة شهر.. لذا أعتقد أننى سأعود للعمل

Senden daha güçlü ve neredeyse daha çirkin!
أنهأقوى منك وتقريبا شرس

ve neredeyse yazdığımız ilk şey "Power of..."
- وتقريبا أول ما كتبنا كان "قوة ..."

Mr. Rogers, Walt Disney, Nick Junior ve kabaca yarım milyon reklam şüphesiz ki bende izler bıraktı.
السيد روجر، ديزني، نك جونيور وتقريبا نصف مليون لإعلان بكل تأكيد قد تركت أثرها علي