"وتكراراً حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar tekrar

Sen öldükten çok sonra ve ölene kadar tekrar tekrar anlatılacak bu hikaye.
هذه هي القصة التي ستتكرر مراراً وتكراراً حتى تموت وبعد موتك بفترة طويلة

Aynı filmi bıkana ya da tüm paranı bitirene kadar tekrar izlemek için para verebilirsin.
أو ربما تدفع لتشاهد فيلماً ما مراراً وتكراراً حتى تمل منه أو تصرف كل أموالك.

Bunu yaşlanana kadar tekrar tekrar okuyacak mıyım yani?
إذن ماذا؟ أيفترض أن أقرأ هذا مراراً وتكراراً حتى أصبح مسنة؟

Sen hatırlamalarını sağlayana kadar tekrar tekrar yapacağım.
♫ سأفعل ذلك مراراً وتكراراً حتى يتذكروا ♫

- Bir daha mı? Evet. Doğru düzgün yapana kadar tekrar ve tekrar deneyeceğiz.
أجل مجدداً مراراً وتكراراً حتى تستطيعى فعلها

ama dürüst olmak gerekirse, bilim camiasından, oturup bana bunların ne olduğunu, anlayabileceğim kadar basit bir dile çevirene kadar tekrar tekrar anlatan tanıdığım pek çok gerçekten iyi ve inanılmaz sabırlı arkadaşım var.
لكن لديّ صراحةً أصدقاء جيدون حقاً في المجتمع العلمي الذين صبروا بشكل رائع والذين سيجلسوا هناك ويشرحوا لي هذه الأمور مراراً وتكراراً حتى أستطيع الحصول عليها بلغة بسيطة بما فيه الكفاية والتي أستطيع فهمها.

Cok basit bi fikrim olacak ve bunu siz inanana kadar tekrar ve tekrar söyleyeceğim. Bu fikir, hepimizin birer yapıcı olduğudur.
سوف أعرض فكرةً بسيطة سأكررها مراراً وتكراراً حتى تقتنعوا بها وهي اننا جميعاً مخترعون !

Sonra belki Clive'ın evine gider ve Ay'ın Karanlık Yüzü'nü anlayana kadar tekrar tekrar dinlersiniz.
(وقد نعود إلى منزل (كلايف (للاستماع إلى (دارك سايد اوف ذا موون مراراً وتكراراً حتى نفهمها