"وتنطلق" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Görülüyor ki, bu püskürmelerin altındaki kısım aktif bölgelerin bulunduğu ve materyalin uzaya doğru buharlaştığı yer.
كانت المناطق النشطة،على ما يبدو في أسفل تلك الحفر، حيث تتبخر المواد وتنطلق في الفضاء.

Bakteri patladığında fajlar dışarı çıkar ve yeni bir bakteriyi enfekte etmek için ava çıkar.
وبينما تنفجر البكتيريا، تخرج العاثيات وتنطلق مرة أخرى بحثًا عن بكتيريا جديدة لتصيبها.

ve dolayısı ile, bu tür görevler için, tam orada olan hedefi gördüğünüz, doğrudan ona yöneldiğiniz dar bir odak, gerçekten işe yarar.
إذاً فلمهمات مثل هذه، التركيز المحدد، حيث ترى الهدف أمامك، وتنطلق رأساً نحوه فهي تعمل بفعالية.

Harmer müttefikler için vuruşunu yaptı ve maç başladı.
هامير يبدأ ضربة بداية الحلفاء وتنطلق المباراة

Saat 2 bronzlaşma, 3 tırnaklar, 4 saç ve limuzin bizi saat 6'da alacak.
إذن في الثانية جلسة السمره في الثالثة العناية بالأظافر في الرابعة تصفيف الشعر وتنطلق الليموزين في السادسة

Gelen bahar mevsimi ve artan sıcaklıklar ile birlikte uykudan uyanıyor ve bir partner aramak için yollara düşüyorlar.
وعندما ترتفع الحرارة مع قدوم الربيع .تخرج جميعها وتنطلق بحثا عن التزاوج

Hedeften 8 km uzakta, dağılmanızı ve hızlıca tırmanmanızı istiyorum.
ـ 5 أميال من الهدف أريدك ان تطلق القنبلة وتنطلق بسرعة جدا

Eğer araç yukarı doğru açı oluşturarak giderse hızı saniyede 250 metreye ulaşacak ve yer çekiminden çok daha hızlı ayrılacak.
وتنطلق الصواريخ في الهواء بشكل مائل.. وتبلغ سرعة بحدود 800 قدم في الثانية.. وتعمل بشكل مباشر ضد الجاذبية الأرضية..

Dalgıçlar, dışarıda sorun var mı diye denizaltını kontrol ederler, sonra da "Devam et" derler, siz de okyanusun dibine doğru gidersiniz ve bu muhteşem bir yolculuk.
يكون الغواصون معنا للتأكد من أن كل شيء على ما يرام ومن ثم يقولون "انطلاق" وتنطلق في رحلة رائعة إلى قاع المحيط.

ve sonra araba çalışacak ve yavaş yavaş yola koyulup şehre doğru ilerleyecek.
ثم ستعمل السيارة... وتنطلق ناحية المدينة ببطء شديد

ve basina buyruk ordular Afrika'yi boydan boya yakip yikiyor.
وتنطلق عبر أفريقيا جيوش ثائرة.

Hissetmelisin evlat. Kendini duygularının akışına bırak ve devam et.
يجب ان تنسجم يجب ان تشعر بالتدفق وتنطلق

Horoz iğneye çarptığında bir patlama olur ve Bay Kurşun yolculuğa çıkar ve kovan yere düşer.
"الإبرة تضرب الطلقة" ويكون هناك إنفجار وتنطلق الرصاصة من الماسورة

Geriye doğru sayarsın ve 1'de girersin. 3, 2, 1.
تعد عد تنازلي وتنطلق عند الرقم 1 3.2.1

Yani, birden ortaya çıkıyor ve kötü olaylar başlıyor.
ان يظهر هنا وتنطلق كل لعنات الجحيم معه

ve Kentucky Derbisi başladı!
وتنطلق الجياد في الكنتاكي ديربي

Savurdu ve sol sahanın derinlerine fırlattı!
تُقذف الكرة وتنطلق إلى اليسار!

ve 1960 yılı Cotton Bowl'u başlıyor.
وتنطلق مبارة كوتن باول" لعام 1960"

O koca kırmızı burnuyla, koca kırmızı düğmeye dokunur ve bombaları bırakır.
يضرب الزرّ الأحمر الكبير بأنفه الأحمر الكبير، و... وتنطلق القنابل!

Sonra onu arabanın içine çektiğini gördüğümü ve uzaklaşıp gittiğini anlattım.
-ورأيتُكَ تجُرّها للسيارة وتنطلق بعيداً