"وتوجب" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• zorunda

Buldum. Bir tarikata üye oldu ve onu kaçırıp eski haline getirdik diyebiliriz.
أعلم , يمكننا أن نقول أنه أنضم إلى طائفة وتوجب علينا إعادة توجهيه

Geri dönüp kurtaracak vaktim var sanmıştım ve çabucak harekete geçmeliydim.
لقد ظنّنتٌ بأن لدي وقتاً لأرجع إليهم وتوجب عليّ القيام بالإتصال

Kızlarımı her şeyden çok seviyorum ve onların tekrar tekrar öldüğünü görmek zorundayım.
أحب بناتي أكثر من أي شيء آخر, وتوجب عليّ رؤيتهم يموتون مراراً وتكراراً.

Ne var ki eskort gemilerinden bazılarının yakıtı tükenmek üzereydi ve ayrılmak zorundaydılar.
لكن بعض من سفن الحراسه كانت تواجه مشكلة نفاذ الوقود وتوجب عليهم مغادرة ساحة المعركه

Fakat orada yol kesikti ve dönmek zorunda kaldım.
لكن الطريق الإلتفافي كان مقطوعا وتوجب علي ان استدير.

Çamaşır işini gece yapardık çünkü bebeğim küçüktü, bebek bezlerini kaynatmalı ve yemek yapmalıydım.
كنا نقوم بالغسيل أثناء الليل فكان عندي رضيع صغير وتوجب عليّ أن أغلي الحفاظات وأطهو الطعام

ve adam hepsini alacaktı dostum. O işten o kadar çok para kazanabilirdim ki.
وتوجب علي أخذها كلها يارجل ويتوجب علينا الحصول على المال الوفير منها

Ama araba hurdaya döndü ve Ben de hastaneye yatmak zorunda kaldı.
لكن وقع لنا حادث وتوجب على بين الذهاب للمستشفى

Bir şey oluyordu ve ne olduğunu bulmak istiyordum.
شئ جذبنى لهذا المنزل وتوجب علي معرفة ذلك الشئ

Ahlaksız bir hafta sonundan sonra onu terk ettin ve ben de istifa etmesini engellemek için ona zam yaptım, sağlık sigortası yaptırdım ve ücretli izin verdim.
لقد تركتها بعد نهاية اسبوع سيئة وتوجب علي اعطائها علاوة وتأمين صحي وعطل مدفوعة لمنعها من الإستقالة

ve çağırmakla da da çok iyi etti adamım.
وتوجب عليه أن يتصل ويقدم الخدمات ليحصل على ذلك يا رجل

O noktada çark ettiler, ...durup anlamaya başladılar, ve kabul etmek zorunda kaldılar, ...ne tanrının ne de tanrıların olmadığını.
لقد توقفوا عند هذه النقطة وتوجب عليهم أن يفهموا، وأن يقْبَلوا، بأنهلاوجودللإله.

Babamı korumak için bizimkilere yalan söyledim ve sen de benim için yalan söylemek zorunda kaldın ve sana borcum büyük.
كذبت على وحدة المراقبة العامّة لحماية والدي وتوجب عليك الكذب لحمايتي وأنا أدين لك كثيراً

Topu bütün çukurlara soktum ve Fisher'ın tantanalarını çektim.
ضربت كل مخبأ وتوجب علي الإستماع إلى فيشر

Son kruvasanı kaptım ve bunun için sadece bir hizmetliyi kovalamam yetti.
خطفت آخر قطعة كروسون، وتوجب علي فقط إبعاد أحد المشرفين عن الطريق بمرفقي للحصول عليها.

Bir işe girmek ve yaşayacak iyi bir yer bulmak zorundaydım.
وتوجب عليّ الحصول ..على وظيفة, وتوجب عليّ ايجاد مكان لائق للعيش فيه

Şiltte isminin nasıl yazılmış olmasını sormak için aradılar ve bende birisine söylemeliydim.
لقد اتصلوا ليسألوا عن كيفية نقش اللوحة التذكارية، وتوجب علي إخبار أحد

Ama hırsız bunu anlamış olmalı ve hava polisi yanında otururken çalamayacaktı o da Ford'u Birinci Sınıf'tan çıkması için kandırdı.
لكن لا بد أن السارق اكتشف ذلك و لم يستطيعوا سرقة الساعة مع جلوس الفريق الأول الطيار هناك تماماً، وتوجب عليهم استدراج

ve sen bana başka bir kadınlar görüştüğünü söylüyorsun.
وتوجب علي العيش لأسمعك وأنت تخبرني عن علاقتك بإمرأةٍ أخرى

Boku çıkmış bir ilişkideydim ve kurtulmam lazımdı.
كنت في علاقة فاشلة وتوجب عليّ المغادرة منها