"وثقنا" - Traduction Arabe en Turc

• güvendik
• güvenmiştik
• güvendiğimiz
• güvenirsek
• güveniyoruz

Ailem ve ben ona güvendik çünkü kim olduğunu ve neleri savunduğunu biliyorduk. Bizden saklamasının bir esprisi yoktu.
أنا ووالداي وثقنا بها لأننا كنا نعلم من هي، وماهي مبادئها، ولم تكن تحتاج للإختباء منا.

Müttefiklerimize güvendik. Bizi yüzüstü bırakacaklarını veya terk edeceklerini hiç düşünmedik.
وثقنا في حلفاؤنا ولم نتخيل للحظة أنهم قد يتخلوا عنا أو يتركونا

Sana buraya kadar güvendik. Bizi yanlış yola sürüklemedin.
لقد وثقنا فيك إلى أبعد الحدود وأنت لم تخطأ أبدا

- Avukatlara da güvenmiştik. - Yargıç'a da.
ـ لقد وثقنا بمحاميينا أيضا ـ أجل , ووثقنا بالقاضى

Sana güvenmiştik. Köyümüzde özgürlük vermiştik ama bu güvene ihanet ettin.
لقد وثقنا بك, وأعطيناك الحُريّة في قريتنا.

Anma töreninde onurlandırdığımız her can bir dünyalıya güvendiğimiz için kaybedildi.
كل حياة شرّفناها في ذلك النصب التذكاري زهقت لأنّنا وثقنا بأرضي.

İşini yapmayı kabul edip, ona güvenirsek, ...hiçbirimizi reddetmeyecekmiş.
وإذا وثقنا به لأداء عمله ثم رحب بأي شخص يريد مخالفه كلامه

Bu zamana kadar sana güvendik ve sen bizi asla yanıltmadın.
لقد وثقنا فيك إلى أبعد الحدود وأنت لم تخطأ أبدا

Sana güvendik Andy. Ne yaptığını bildiğini zannettik.
يا إلهي لقد وثقنا بك يا أندي إعتقدنا أنك تعرف ما تفعل.

Sana güvendik, önem verdik, seni ulusal bir simge haline getirdik.
لقد وثقنا بكِ، و اعتنينا بكِ و جعلناك واجهة وطنية

Sana güvendik. Sarah için iyi olacağını söylemiştin.
نحن جميعآ وثقنا بكى لقد أخبترينى هذا سيكون جيد لساره

İkimizin de farklı meslekleri vardı, buna rağmen iyi geçindik, hep birbirimize güvendik.
أخذنا طريقاً مختلفا، فى كل ما تحمله الكلمة من معانى حظينا بزواج جيد، وثقنا ببعضنا البعض لم يشك احدنا بالأخر

Sana güvenmiştik. Omuz omuza savaşmıştık. Seni savunmuştuk.
وثقنا بك، حاربنا إلى جانبك، و دافعنا عنك.

Ona nasihat vermen, amacını anlamasına yardım etmen için sana güvenmiştik.
لقد وثقنا فيكِ كي ترشديها، كي تساعديها في تقبُل الغاية من وجودها.

Bu adamla tanışmadım bile. Sana güvenmiştik.
لم أقابل ذلك الرجل حتى، لقد وثقنا بك

Hepimiz güvenmiştik.
لقد وثقنا بها جميعنا

Biz de sana güvenmiştik.
نحن وثقنا بكِ أيضاً

Sana güvenmiştik, Bajrangi.
ظننت أننا وثقنا بك باجرانغي

güvendiğimiz kurumlar artık güvenilmez görünüyor.
المؤسسات التي وثقنا بهم من قبل ليسوا جديرين بالثقة بعد الآن

Ama eğer bana güvenirsen, eğer birbirimize güvenirsek... iyi olacaksın.
ولكن ان وثقتي بي, وثقنا ببعضنا انك ستكونين بخير

Birbirimize güveniyoruz sanıyordum.
أعتقد أننا وثقنا فى بعضنا البعض