"وثقوا" - Traduction Arabe en Turc

• güvendiler
• güvenen
• güvenin
• güvendi
• inanan
• Ve inanın
• emanet
• Güvendikleri
• güvenirlerse
• güveniyorlardı
• güvenleri
• iman edin
• güvenmişlerdi

İnsanlardan farklı sistemlerle yapılan bu işbirliğinin kalitesinin değerlendirilmesi istenildiğinde, insanlar robotlara daha fazla değer verdiler ve robotlara daha fazla güvendiler.
عندما طلبت من الناس التقييم على حسب تحالف العمل قيم الناس الروبوت اعلى و وثقوا بالروبوت اكثر

Bunun yerine, onlar kişiliksiz sistem ve bağımsız olarak sistemde çalışan bürokrat fikrine güvendiler.
ولكن عوضا عن ذلك، وثقوا بفكرة النظام غير الشخصي والبيروقراطي الذي من شأنه أن يكون معزولا ويعمل في هذا النظام.

Bize güvenen ve takip eden bu kadar insanı bırakarak mı?
وندع الناس الذين وثقوا بنّا وجاءوا إلى هنا؟

Bize güvenen insanlara sırt çevirip mutlu olabileceğimiz bir yer var mı?
هل نستطيع أن نكون سعداء بخيانة الأشخاص الذين وثقوا فينا؟

Ritmin içindeki kod; "Saxon'a oy verin, bana güvenin" mesajı veriyor.
عدة طبقات مشفرة تقول صوتوا لساكسون، وثقوا بي

Sadece Britney Spears değil Amerikan halkının çoğu Başkan'a güvendi.
معظم الشعب الأمريكي وثقوا بالرئيس ولماذا كان عليهم فعل ذلك؟

Beni izlediler ve onları gözetmemiz için bize güvendiler.
لهذا فقد تبعونى و وثقوا بنا لنرشدهم إلى بر الأمان

Gizlilik öncelikli mesele hâline geldi ve nedense bana güvendiler.
السرية أصبحت الهم الأكبر ولسبب ما وثقوا بي

Seni adi herif, sana söyledim! Hepinize söyledim. Sana güvendiler!
أنت وغد لعين، لقد أخبرتكم جميعاً لقد وثقوا بك.

Ekipte onlara lider olman için sana güvendiler.
هؤلاء الرجال وثقوا بك كى تقودهم كفريق

Bize güvenen ve yaşamları hakkında gerçekleri açıklayan insanlar...
أشخاص وثقوا بنا وأخبرونا الحقيقة عن حياتهم

Size güvenen okul çocuklarını kötüye kullandınız.
لقد استغللتما طلاب المدرسة الذين وثقوا بكما

Bugün sana güvenen kaç kişi işini yapıyorsun diye hayatını kaybetti?
كم من الاشخاص الذين فقدوا حياتهم اليوم وثقوا بك لانك تقومين بعملك

Bu aileye güvenen, bu şirkete güvenenler için.
, لكل الناس الذين وثقوا بهذه العائلة الذين وثقوا بهذه الشركة

güvenin bana çocuklar, hiçbiriniz bu sıralara oturmak istemezsiniz. Çünkü buraya "Ezikler Sırası" diyoruz.
وثقوا بي يا أطفال , لاتُريدون أن تجلسوا هنا نطلق على هذا مكان الفاشلين

Tartışmaktan yorulmuş olan diğerleri onun sözüne güvendi.
ونتيجة لتعبهم من الجدال، وثقوا في كلمته

Sizi buraya getirmek için uğraşan, size inanan insanları boş verin.
نسيتم كل الذين عملوا لتصلوا إلى هنا وكل الذين وثقوا بكم

Ve inanın bana sizde ki olan karışık ... orgazmınız...
وثقوا بي، عند وصولكنّ إلى النشوة .. فهذا سينفعكنّ جميعاً هذا بأربعة إنذارات

Sadece oradaki insanların yaşamanı istediğini. ve kendilerini sana emanet ettiklerini unutma ve... ben de onlardan biriyim...
... فقط لا تنسي ... ان هنالك اشخاص يريدون منك ان تعيشي ... ... و ان هنالك اشخاصا وثقوا بك بكامل إرادتهم ...

Babalarım sorumluluk sahibi davranacağıma Güvendikleri için beni evde tek başına bıraktılar.
لا, أبوايَ تركاني لوحدي بالمنزل لأنهم وثقوا بي أن أكون حريصة

Araplar sana ancak güvenirlerse yardım ederler.
سيساعدك العرب فقط إذا وثقوا بك.

Bir zamanlar bana güveniyorlardı. Onların sırlarını saklıyordum.
ثمّة وقت وثقوا بي، ولقد أبقيتُ أمرهم سرّاً.

Bana güvenleri var sanıyordum.
ظننتُ أنّهم وثقوا بي

Korkmayın. Tanrı'ya iman edin.
لا تخافوا ، وثقوا في الرب.

Sana güvenmişlerdi, sen onları terk edip kaçtın!
لقد وثقوا بك وأنت هربت عنهم