"وجبة طعام" - Traduction Arabe en Turc

• yemek
• yemeği
• yemekten
• karnını doyurmasına
• Yemeğe
• yemeğin
• yiyecek
• yemekler
• ziyafetti

Büyükbabam, birini işe almadan önce onlara bir yemek ısmarlardı.
جدي,كان قبل أن يوظف أحد كان يعطيه وجبة طعام مجانا

Kendisi için güzel bir yemek alıp da boşa gitmesini istemiyorum.
لا أريد أن أحضر له وجبة طعام جيدة و تذهب سدىً

Bana pahalı bir yemek ısmarladın ve beş dolar verdin hem de yapmadığım bir iş için.
وأشتريت لى وجبة طعام غالية الثمن و وأعطيتنى خمسة جنيهات لخدمات لم أعد بتقديمها.

Sert, yanmış, ama hayatımın en lezzetli yemeği.
خشن، محترق، وأكثر وجبة طعام لذيذة في حياتِي.

Yaşamak için, her yemekten önce kendine iğne vurmak zorundasın.
للبقاء، يجب أن تحقن نفسك بإبرة قبل كل وجبة طعام.

Hey, ahbap, bir Amerikalı'nın karnını doyurmasına yardım eder misin?
يا صاح , هل تكفل رفيق أمريكى وجبة طعام ؟

Sana uğrayacağım ve evinde güzel yemek yiyeceğim.
أنا سآتي وأتناول وجبة طعام لطيفة في بيتك

Fazla bir şeyim yok ama burada birkaç lira var, iki kişilik yemek için yeterli olacaktır.
لكن هاهم بضعة عملات معدنية أي يجب أن تكون كافيا لشراء لكم أنتم الإثنان وجبة طعام

Sen bu bitkilere yemek mi diyorsun, hele 10 saatlik iş gününün ardından?
تطلقين علي هذه النباتات وجبة طعام بعد يوم عمل عشر ساعات؟

Ömrümde gördüğüm en güzel yemek kardeşimin çılgınlığı tarafından mahvedildi.
رأيت أفضل وجبة طعام تتحطم أمامي بواسطة جنون أخي

Bütün bildiğim oturup yemek ısmarlamaktır.
كل ما أعرفه هو أن أجلس وأطلب وجبة طعام عدا ذلك، لا أعرف شيئاً

Dominic'e gidecek, evinde yemek üzere sipariş vereceksin, benden.
ستذهب الي مطعم دومينيك لتشتري وجبة طعام علي حسابي

Baba sen öderken pahalı bir yemek ısmarlamak beni rahatsız ediyor.
النظرة، أَبّ، هو فقط لَيسَ ذلك الطَلَب المريحِ وجبة طعام غالية عندما أنت تَدْفعُ.

Tamam ama hafif bir yemek! Salı sabahı hasta olmaya hiç niyetim yok.
حسنا، وجبة طعام خفيفة أنا لا أريد أن أكون صباح الثّلاثاء المريض

Bir arkadaş başka bir arkadaşa biraz yemek yapamaz mı?
ألا يُمكن للصديق تحضير وجبة طعام للصديق الآخر ؟

Ve yiyebileceğim besleyici, hoş bir yemeği hazırlar hazırlamaz, istediğin herşeyi dinleyebilirsin.
وحينما تنتهين من التهام وجبتك وجبة طعام لذيذة رغم أنّي أوشكت على الانتهاء تستطيعين الإستماع إلى ما تحبين.

Her yemekten sonra fırçalarım.
أنظّف بعد كلّ وجبة طعام. هل تقول بأنّهم يجارون؟

Hey, bayım, bir Amerikalı'nın karnını doyurmasına yardım eder misin?
مهلاً يا سيدى , هل تكفل رفيق أمريكى وجبة طعام ؟

Aldık ama Yemeğe çıkmak eğlenceli olur diye üşündük.
إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ مرحاً لخُرُوج ويَتناولُ a وجبة طعام.

Tura yemeğin de dahil olduğunu bilmiyordum.
لم أتوقع بأن تكون الجولة متضمنة وجبة طعام

Yarın bahar ekinoksu yılın en büyük gelgitini yaratacak ve yiyecek için harika bir fırsat tanıyacak.
غدا ً, سوف يخلق الانقلاب الربيعي التيارات المائية الاقوى خِلال السنة. وفرصة رائعة من أجل وجبة طعام.

Açık hava sinemasında film izler ve lezzetli yemekler yeriz.
يمكننا أن نذهب إلي المسرح لمشاهدة فلم قبل أن نأخذ وجبة طعام لطيفة

Umarım iyi bir ziyafetti!
جيّد , اتمنّى بأنّك كَانَ عِنْدَكَ وجبة طعام داعرة عظيمة!