"وجب عليّ" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda kaldım
• gerekeni
• zorundaydım
• lazımdı

Tesisatçı çağırmak zorunda kaldım. Hayır...
لقد كانت فوضى عارمة، وجب عليّ جلب السبّـاك.

Bir kangurunun cebinde uyumak zorunda kaldım. Ve sonra... "Cevabı" buldum.
وجب عليّ النوم في كيس كانغر ومن ثم وجدت الحل

Orada bir karar vermek zorunda kaldım, Bryan.
"وجب عليّ إجراء استدعاء حكم ""في هناك يا ""براين"

Gerektiği zaman gerekeni yaptım ve bir daha da yapmayacağım.
فعلتُ ما وجب عليّ فعهل في الوقت الذي وجب عليّ فعله ولن أقمْ بذلك مرة أخرى

Kurtulmanın tek yolu süpürgeye tükürmek ve etrafında tutmaktır ben de süpürgeyi ondan satın aldım ve yapmam gerekeni yaptım.
لذلك اشتريتها منه وقمت بما وجب عليّ القيام به

Uçağa binmeye çalıştım ama yapamadım. Kalmak zorundaydım.
حاولت صعود تلك الطائرة، فعجزتُ، وجب عليّ البقاء

Çok üzgünüm. Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmak zorundaydım.
آسف للغاية ، وجب عليّ فعل ما رأيته صواباً

- Düğün olayını telafi etmem lazımdı.
وجب عليّ تعويضه لعدم حضوري الزفاف

İptal etmek zorunda kaldım. San Diego'daki deniz üssünde acil toplantım çıktı.
وجب عليّ إلغاؤها، فلديّ لقاء عاجل في القاعدة البحرية في (سان دييغو).

Beyler ve bayanlar, Bay Skinner'in ani ayrılışı dolayısıyla yeni bir müdür atamak zorunda kaldım.
ايها الفتيات والأولاد بسبب رحيل السيد (سكنر) المفاجئ وجب عليّ تعيين مدير جديد

Evet, tüm çoraplarımı yediler. Bugün okula Lisa'nınkileri giymek zorunda kaldım.
نعم ، اكلوا جميع جواربي ، وجب عليّ إرتداء جوارب (ليسا) للمدرسة

Kızlarıma ben bakmak zorunda kaldım.
لما وجب عليّ رعاية البنتان.

Ondan ayrılmak zorunda kaldım.
كانت مريعة، وجب عليّ هجرها

Çok kan olduğu için uzaklaşmak zorunda kaldım.
كان هنالك دم كثير... وجب عليّ أن أبتعد

Bu yüzden yapmam gerekeni yaptım.
ولهذا وجب عليّ فعل ما فعلته

Yapmam gerekeni yaptım.
فعلت ما وجب عليّ فعله

Yapmam gerekeni yaptım.
فعلت ما وجب عليّ فعله.

Çocukken bunu annem için yapmak zorundaydım.
عندما كنت طفلاً، وجب عليّ فعل هذا لأمّي.

Annemin 70 yaşındaki sevgilisiyle tanışmak ve onunla konuşmak zorundaydım.
وجب عليّ أن اقابل حبيبها الذي عمره 70 وأبادل الحديث معه

Bunu yapmak zorundaydım. Bunu denemeliydim.
وجب عليّ فعل هذا, كان عليّ التجربه

Tüm bunları kabullenmem lazımdı.
وجب عليّ أن أقبـل نفسيـا كـل هـذا