"وجدت على" - Traduction Arabe en Turc

• bulundu
• üzerinde bulunan
• üzerinde bulduğum
• bulunmuş

Bay Fellig, suç mahallindeki cinayet silahının üzerinde parmak izleriniz bulundu.
السّيد فيليج بصمات أصابعك وجدت على سلاح القتل في مشهد الجريمة.

Bu yeşil başlı ördek tüyü Snow Dragon mağarasında 1,800 fit üzerinde bulundu.
هذه ريشة بط بريّ وجدت على بعد 1800 قدم في نهاية كهف تنين الثّلج.

Su kaynağının patladığı yerin çok yakınında, kurtçukların kolonisinde... gömülü bir kürek bulundu.
المجرفة وجدت على بعد بضع أقدام من مكان إنفجار الأنبوب مدفونه في مستعمره من الديدان

Bu silahın üzerinde bulunan parmak izlerini tanımlayabildiniz mi?
وهل أمكنكم التعرف على البصمات التي وجدت على السلاح؟

Ceset üzerinde bulunan alelade halı tüyleri tanık listesini ele geçirmek.
ألياف من السجادة وجدت على الجثة للوصول إلى قائمة الشهود

Yapboz parçasının üzerinde bulduğum pudranın ise sıradan bir tebeşir olduğu ortaya çıktı.
الحق، و التتبع التي وجدت على قطعة اللغز: حديقة متنوعة الطباشير.

Metal parçaları. Ölen adamın üzerinde bulunmuş.
قطع المعدن وجدت على الرجل الميت تحت الحديقة

Yol kenarında bulundu. Eminim hepsinde vardır. Var.
وجدت على الطريق السريع متأكد من أنه شأنهن جميعاً

Ceset sahilden bir mil kadar uzakta bulundu.
الجثة التي وجدت على بعد بضعة أميال من الساحل

Üçüncü kurbanın arabası kız arkadaşının evine 1.5 km. uzaklıkta bulundu.
الضحية الثالثة حارس الامن السيارة وجدت على بعد ميل من شقة الصديقة

2008'deki kurban buradaki ormanda bulundu, son kurban da gölün güney kıyısında kasabadan çıkarken bulundu.
مجهولة الهوية وجدت سنة 2008 فى الغابات هنا و الضحية الحديثة وجدت على الجانب الجنوبى من البحيرة

Unutmayalım diye söylüyorum, seni enselediğimizde çalıntı sent, kalın kafatasından 25 cm. uzağında bulundu.
لئـلا ننسـى، أنْ العملات المسروقة وجدت على بعد 10 بوصات من جمجمتك السميكة عندما ألقينا القبض عليك

Dairesinde de benzer paralar bulundu.
كان هناك عملات نقدية مشابهة وجدت على منضدته.

Parmak izlerin iki şişenin üstünde de bulundu.
بصمات يدك وجدت على كلا من الزجاجتين

Kimyasal belirteci aynı olup teknede ve kızın üzerinde bulunan gaz 2 hafta önce buradan çalınmış.
غاز مع نفس العلامات الكيميائية اللتي وجدت على القارب وعلى الفتاة سرق من هنا قبل أسبوعين

Giysiler üzerinde bulunan alüminyumun suçlunun arabasından geldiğine dair neredeyse eminmiş yazıyor.
إنها تقول أن أثار ( الألمنيوم ) التي وجدت على الملابس تعود بشكل شبه أكيد إلى عربة المختطف

Cesedin üzerinde bulduğum izleri mi merak ediyorsun?
فضولك له أية علاقة... بطبع إصابع لك وجدت على هذه الجثة؟

Damadın kanlı giysisinin üzerinde bulduğum saç teli veritabanında araştırmak için yeterli DNA örneği vermiyor fakat üzerinde işe yarar bir düğüm var.
الشعر وجدت على قميص الدموي العريس... لا يمكن الحصول على ما يكفي الجيني الحمض النووي لتشغيل من خلال CODIS،

Bu sabah sahilde bazı parçalar bulunmuş. İnsan parçaları.
بعض البقايا وجدت على الشاطئ هذه الصباح بعض البقايا الأنسانية