"وجدت نفسك" - Traduction Arabe en Turc

• kendinizi
• yalnızlığında
• bulursanız

Unutmayın, eğer kendinizi Wookiee ile uğraşırken bulursanız Wookiee'nin her tarafını traş etmeyin.
تذكر، إذا وجدت نفسك تتعامل مع الوكيي، لا تقوم بحلق الوكيي بشكل كامل.

Yine kendinizi yabancı bir ülkede, yabancılarla çevrili bulursanız gülümsemek size oldukça çok zaman tanıyacaktır.
ولكن إذا وجدت نفسك يوماً ما محاطاً بالغرباء في أرض غريبة، فإن ابتسامة ودية يمكن أن تساعد كثيراً.

Ama şayet kendinizi destekçi bulamadığınız bir durumda bulursanız, işte size güzel haber.
لكن إذا وجدت نفسك في موقف ما حيث لا يوجد لديك راعٍ، إليك الأنباء السارّة.

Yani kendinizi ağın ortasında veya ucunda bulmanız da bir ölçüde kalıtsaldır.
إذاً سواء وجدت نفسك في المنتصف أو على الحافة، فذلك ايضاً موروث جيني في جانب منه.

kendinizi ne zaman kötü bir durumda bulursanız, bilge tavsiyelerim ve tecrübelerim ile... sizi doğru şekilde yönlendiririm.
كلما وجدت نفسك في حالة ارتباك انا سأحثك على الإستفادة من نفسك من خلال تجربتي والنصيحة الحكيمة

kendinizi yeşil tarlalar arasında... güneşin alnında yapayalnız at sürerken bulursanız... dert etmeyin.
لو وجدت نفسك وحيداً، تجري في الحقول الخضراء والشمس تواجهك، لا تخف

kendinizi kurtulma umudunun olmadığı bir yerde bulursanız yapılacaklar:
ماذا تفعل إن وجدت نفسك علقت بدون أمل فى الإنقاذ

Ve bu ahlâk dersi veren hikâyeden sonra kendinizi hasta hissedip, umutsuzca tedavi olmak için uğraşacaksanız size tek tavsiyem:
ولو كان هناك جانب أخلاقي لقصة اليوم و وجدت نفسك مريضا و طريح الفراش وربما احتجت الى اللجوء

Yani eğer kendinizi bir odada bulursanız renkler, pek alışık olmadığınız tonlarda olabilir bunun sebebi gaz lambasının parıltısıdır.
إذا وجدت نفسك في غرفة تسمح بأنه ربما هنا لون بنغمات مألوفة ربما لأن ضوء الغاز يشع عليها

kendinizi ağırlık merkezi yüksek ve azami hızı 95 km/h olan düşük güçlü bir araçta bulursanız, yapabileceğiniz en iyi şey arkadan gelene elinizdekilerle saldırmaktır.
و لو وجدت نفسك في مركبة أضعف مع ثقل في المركز و سرعتها القصوى هي ستون أفضل رهان لك هو مهاجمة من يتعقبك

kendinizi arkadaşsız ve herkesten soyutlanmış mı hissediyorsunuz?
هل وجدت نفسك بلا أصدقاء ومستنفر من الجميع؟

kendinizi ölesiye bir dövüşün içinde bulursanız tavsiyeme uyun boğaza saldırın.
اذا وجدت نفسك في قتال حتى الموت , خذ نصيحتي أذهب الى الحلق

Eğer bunu fark etme zahmetine girseydiniz kendinizi ihtiyaç anında dedektifsiz bulmazdınız.
،إن كنت قد ازعجت نفسك لاكتشاف ذلك لما كنت قد وجدت نفسك بدون محقق في وقت حاجتك