"وجعلتك" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• yaptım
• seni

Çünkü seni yazılı kağıttan aldım ve yaşattım. Sana hayat verdim.
حسناً، لأنني أخذتك من الصفحات المطبوعة وجعلتك حيّ

Sanırım gücüm seni etkiledi ve ona karşı koyamadın
أعتقد أن هذا بسبب قوة جمالى التى سحرتك وجعلتك عاجزاً أمامها.

Deneyimlerin yüzünden bütün kupalarin kirmizi... ve maçalarin siyah oldugunu düsünmeye kosullanmissin.
اها الخبرة وضعت لك شروط وجعلتك تعتقد ان كل الهارت احمر .وكل السبيد اسود

Seninle bir anlaşma yaptım. İyi bir anlaşma ve... Evimde kalmana izin veriyorum.
،عقدت معك صفقة جيّدة .وجعلتك تقيم في منزلي

Seninle bir anlaşma yaptım. İyi bir anlaşma ve... Evimde kalmana izin veriyorum.
عقدت معك صفقة جيّدة، وجعلتك تقيم في منزلي.

Sen Gyan'ın oğlu olmasan seni lafımla yola getirmesini çok iyi bilirdim.
لو لم تكن ابن غيان كنت قلبتك وجعلتك تبقي

Ya sen benim bütün hayatım boyunca beklediğim tek kişiysen ve ben gitmene izin veriyorsam?
ماذا لو كنت ذاك الشخص الذي كنت انتظره طوال حياتي وجعلتك تذهب

Y-yani, bu can sıkıcı notları ben bırakıyorum ve b-ben seni mangalından ayırıyorum.
انا اعنى انا اعطيك تلك الملاحظات المزعجة وجعلتك تزيل الشواية

seni deneysel bir ilaca zorladılar... ve daha da kötü hissetmeye başladın.
وجعلوك تستخدمين أدوية تجريبية وجعلتك تشعرين بشكل أسوأ

Bütün paranı alan ve seni evden atan kadını, çıplak ve çömelerek koltukta yaptın.
انك حصلت على المراة التي اخذت اموالك وطردتك من منزلك, عاري وجعلتك تجلس القرفصاء على الاريكة

ve sen benim seninle vampirler hakkında konuştuğumu sandın. Onların gerçek olduğuna inanmana neden oldum, ama değiller.
وجعلتك تعتقدين بأنهما حقيقيون، وهم ليسوا كذلك

seni uzaklaştırdım ve bazı şeylerin senin suçun olduğunu düşünmeni sağladım ama acı çekmekten çok korkuyordum.
لقد أبعدتكُ عنّي وجعلتك تشعرين أن كل شيء كان بسبب أنت، لكن الحقيقة هي أنني كنتُ خائفةً من الألم.

Sana zaman ayırmadım ve kimsesiz hissetmene neden oldum.
لميكنلديوقت لكِ ، وجعلتك تشعرين بعد الآمان

Yapımcıların donlarının altından seni ben çekip çıkardım ve seni bir aktris yaptım!
لقد سحبتك من تحت سراوليهم القبيحة .. وجعلتك ممثلة

Senden hoşlandığım için kiliseye kadar peşinden gelip numara yaptım.
تبعتك الى الكنيسة لأنني مُعجبة بك وجعلتك تعتقد أنني أنتمي إليها -ماذا؟

Sana acıdım ve asker yaptım.
لقد أشفقت عليك وجعلتك جندي

seni yanıma aldım, ortağım yaptım.
أنا من أحضرتك، وجعلتك شريكي

seni halefim yaptım!
وجعلتك خليفتي