"وجهة نظري" - Traduction Arabe en Turc

• Demek istediğim
• Bence
• Gördüğüm
• bana göre
• diyorum
• benim açımdan
• Mesele
• Fikrimi
• demek istediğimi
• Benim bakış açıma
• Anlatmak istediğim
• açım
• nokta
• bakış açımı
• fikrime

Demek istediğim, küçük şeylerin önemli olduğu.
الآن وجهة نظري هي مسألة الأشياء الصغيرة.

Demek istediğim şu ki insanların teknolojiyle güçlendirildiği Avrupa'da da zamanında büyük mücadeleler verildi.
لذلك ومن وجهة نظري , فقد حصل الكثير من النضال في أوروبا, حيث تم تمكين المواطنين من خلال التقنيات.

Bu sistem Bence, ki bizi de büyük ihtimalle bu noktaya canlı tutan, varolan insani eğilimlerimizdir.
حسناً .. ان هذا النظام اعتقد ومن وجهة نظري .. هو النظام الذي أبقانا نحن كبشر حتى اليوم .. نظراً لميلنا الانساني

Bence bu, beklenmeyen ihtimallerin devrinde yaşıyor olduğumuz anlamına geliyor.
انه يعني من وجهة نظري اننا نعيش اليوم في زمن غير محدود الامكانيات

Gördüğüm kadarıyla sen ve ben adadaki bu avanakları ayıklarız.
من وجهة نظري انا و انت نطهر الجزيرة من هؤلاء الحثالة

Şiddet şiddete yol açar, en azından bana göre.
العنف يؤدي إلى العنف، على الأقل من وجهة نظري.

Şimdi de hangi filmi istersen seçebilirsin diyorum.
يمكنك رؤية اي فيلم تريدينه هذة هي وجهة نظري

Ama benim açımdan tiyatronun tüm amacı toplumu bir araya getirmektir.
ولكن من وجهة نظري فكرة وجود المسرح هو جمع المجتمع معًا

Demek istediğim de bu.
ما هو بالضبط وجهة نظري. ل يعني، لماذا تذهب لجميع هذه المشاكل؟

Hayır, Demek istediğim o değil.
تلك ليست وجهة نظري. نحن نهتم بالجميع هنا.

Demek istediğim, bu sıkı PC kültüründe, neyin uygun olduğunu bilmek mümkün değil!
وجهة نظري هي انه في تِلك الثقافه من الصب أن تتعرف علي الشيء الصحيح

Benim Demek istediğim de, senin dediğinin anlamsız olduğu. Ve büyük bir zaman kaybı olduğu.
وجهة نظري أن موضوعك عديم الجدوى ومضيعة كبيرة للوقت

RL: Bence bu taşıma türü sayesinde tüm işletmeyi daha etkin bir şekilde idare edebiliyorsunuz.
رودين: وجهة نظري الشخصية هي أن مشاركة السفر فعلًا تسمح لكم بتشغيل هذا العمل بأكمله بشكل أكثر كفاءة بكثير.

Bence onlar bu bakış açısına, kutsal bakış açısına başından beri sahiplerdi.
اذن وجهة نظري هي أن هذا المجال من الرؤية ،هذه الرؤية الشمولية للتصميم كانت معهم من البداية

Galeride başlattığım ve Bence yaptığım en gurur verici iş olan bu programdan söz edeceğim.
سأتحدث عن برنامج بدأت العمل فيه هناك، وهو من وجهة نظري أكثر ما أفخر به من أعمالي.

Gördüğüm şu ki; idamdan önce,suçlu olmadığına dair kanıt bulacağımızı umarsak,sadece daireler içinde koşturup durmuş olacağız--- yapmadığına dair kanıt.
فمن وجهة نظري نحن ندور حول أنفسنا إن ظننا أننا سنجد دليل لتأجيل الحكم قبل تنفيذ الإعدام دليل على أنه لم يرتكب الجريمة

bana göre, İnternet'in bu derece yaygınlaşabilmesi ancak enerji dostu anlayışla gerçekleşebilir.
من وجهة نظري مثل هذه الاضافة للانترنت يمكن فقط ان تعمل اذا لم تحمل بطاقة زائدة

Jill her şeyi bir arada yürütebiliyor diyorum.
وجهة نظري أنه من المثير للإعجاب طريقة جيل في تدليل الأطفال في حديقة النادي

benim açımdan, beyinleri yıkanmış tehlikeli kişiliklerdiler.
من وجهة نظري , كانت خطيرة الأفراد الذين كانت تسيطر العقول.

Mesele şu ki, kızımı seviyorum ve onun için yapmayacağım hiçbir şey yok.
وجهة نظري هو، وأنا أحب ابنتي، وهناك لم أكن لأفعل لها شيئا.

Sadece Fikrimi belirtiyorum general. Lütfen kendinizi kabul etmek zorunda hissetmeyin.
أنا أقدم فقط وجهة نظري لا تشعر إنك مجبر على قبولها

Evet, ama ne demek istediğimi anlamıyorsun.
نعم .. ولكن لا تزال لم تعرف وجهة نظري, أيها العقيد , من فضلك

Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.
ومن وجهة نظري ، نحن نعيش في جزيرة هشة من الحياة ، في كون من الإحتمالات.

Tatlısın ama benim Anlatmak istediğim nazik biri olmam için yere benim bakmam gerekiyor.
جميل ، ولكن وجهة نظري انه اذا كنت كمبيوتر لكنت على الارض

Terapiye gittiğimden beri bütün bakış açım değişti.
منذ ان دخلت الى التحليل وجهة نظري أختلفت تماما

Vurgulamak istediğim nokta şu; sorunlu olan şeyin etrafında bağlandığımızda insanlar olarak bağlanırız.
وجهة نظري هي: عندما نتواصل حول ما هو مدمر، نتواصل كبشر،

Bu benim ilk ev sahipliği deneyimimdi ve bakış açımı tamamıyla değiştirdi.
كانت هذه أول تجربة استضافة أقوم بها، وقد غيّرت وجهة نظري تمامًا.

Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.
من وجهة نظري, احدى طرق تخطي هذه المعازل الثقافية قد يتحقق من خلال فن الرواية.