"وجودكِ" - Traduction Arabe en Turc

• olman
• olmana
• geldin
• olmanı
• olmadığın

Biliyor musun, seni öldürmek istemediğim zamanlarda buralarda olman hoşuma gidiyor galiba.
أتعرفين، عندما لا أشعر في الرغبة بقتلكِ أعتقد أنني أحب وجودكِ هنا

İnan ya da inanma, orda olman umurumda değil.
وصدّقي هذا، أو لا إنني لا أهتم لسبب وجودكِ هناك

Güven bana, burada olman anlaşmayı yapmamız için çok kritik.
ثقي بي , وجودكِ هنا حساس جداً لكي نتم الصفقة كيف؟

O senin var olmana karşı. O yüzden evet, seni tekrar bronz--
حسنًا، إنه ضد فكرة وجودكِ إذن، أجل، لكنت أقول ان هذا يمتد إلى..

Bu sabah resmimi çekmek için mi evime geldin?
أهذا سبب وجودكِ بمكاني في الصباح، لإلتقاط الصورة؟

Deniyorum. İtiraf etmeliyim ki, etrafta olmanı seviyorum.
ـ أننيّ أحاول ـ يجب أن أخبركِ, يعجبنيّ وجودكِ هنا

Bölüm yarışmasında olman bizim için uğur gibi bir şey.
أقصد , وجودكِ هناك هو كتعويذة حظ موفق لنا

Hayatta olman bile bir mucize sayılır.
وجودكِ على قيد الحياة بحدّ ذاته، لا يقلّ عن معجزة.

Kafana takılmasını falan istemiyorum ama burada olman benim için çok önemli.
شيء أي أو رأسك الى يذهبُ أن أريده لا ولكن هنا وجودكِ اقدر حقاً أنا

Odanda dinleniyor olman gerekiyordu.
يفترض وجودكِ بالطابق العلوي بغرفتكِ لترتاحين.

Ne pahasına olursa olsun, öncelikle burada olman benim hatam biliyorum. O yüzden bu işi bir hal yoluna koyacağım.
لعلمكِ، أعرف أنّ وجودكِ هنا أصلا خطأي، لذا سأصحح ذلك.

Pek değil, ama burada olman iyi geliyor.
، ليس تماماً لكن وجودكِ يساعدني

Tamam, onu dinleme, burada olman o kadar inanılmaz ki.
،حسناً، لا تستمعين له حتى ! إنه من رائع وجودكِ هُنا

Burası olman gereken yer.
هذا هو المكان الذي يفترض وجودكِ فيه

Tampon bölge olarak orada olman her zaman iyi olur.
من الجيّد دوماً وجودكِ هُناك كوسيط.

48 saattir burada olmana rağmen uyuşturucu testin pozitif çıktı.
مضت 48 ساعة على وجودكِ هنا و خلالها كان فحص المخدرات إيجابياً

Sadece senin yanımda olmana alışmak biraz zor olacak o kadar.
سيتطلب الأمر وقتاً حتى أعتاد على وجودكِ معي هنا

Yolculuk zorladığında üstesinden geldin. Gerekliydin.
عندما أصبحت الرحلة قاسية، تطلب الأمر وجودكِ

Neden geldin anlamıyorum.
لا أفهم سبب وجودكِ هنا

Senin bu kadar erken burada olmanı beklemiyordum.
لم أتوقع وجودكِ هنا مبكراً هكذا

Şey... senin hayatımda olmanı seviyorum.
حسناً... أنني أحبُ وجودكِ في حياتي

Hayatımın, senin içinde olmadığın bir versiyonu yok artık.
لا يوجد جزءٌ في حياتي لا يتضمّن وجودكِ فيه.