"وجودنا هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada olmamızın
• burada olduğumuzu
• buradayız
• Burada olma
• burada olmak
• burada bulunma
• burada olmamız
• burada olduğumuz
• burada oluşumuzun

Çok teşekkürler ama bugün Burada olmamızın nedeni ben değilim.
شكراّ لك كثيراّ ولكنى لست السبب فى وجودنا هنا اليوم

Bayanlar baylar, bugün Burada olmamızın sebeplerinden biri,
الآن أيها السيدات والسادة كما تعرفون أحد أسباب وجودنا هنا اللّيلة

Kendimi bildim bileli bir şey arıyorum niçin burada olduğumuzu.
منذ زمن وانا ابحث عن شئ عن سبب وجودنا هنا ماذا نفعل؟

Risklerin ne olduğunu biliyorsun. Neden burada olduğumuzu.
إنكِ تعرفين ما هي المخاطر، تعرفين هدف وجودنا هنا

Birkez bile. Ama majesteleri sadece 5 gündür buradayız.
و لكن لم يمضى على وجودنا هنا سوى خمسة أيام

Hepimizin Burada olma amacı birbirimizi korumak.
,هذا هو سبب وجودنا هنا جميعاً أن يحمي بعضنا البعض

Ama burada olmak ve sizi görmek bizi iyi hissettirdi.
ولكن وجودنا هنا ونحن نراك يجعلنا نشعر بتحسن

Pekala, Burada olmamızın sebebi yarışmacılardan bir tanesi,
حسناً، سبب وجودنا هنا أنّ إحدى المتسابقات

Eğer insanlara yardım etmeyeceksek Burada olmamızın sebebi nedir?
ما هو الهدف من وجودنا هنا لو أننا لن نساعد الناس ؟

Gücümün yetmediği bir şeyi. Ama bu uzun zaman önceydi ve Burada olmamızın sebebi bu değil.
شئ لا استطيع تحمله ، ولكن هذا كان منذ فترة طويلة ، وهذا ليس سبب وجودنا هنا

Bu, Burada olmamızın tesadüf olmadığı anlamına geliyor.
هذا يعني أنّ وجودنا هنا .ليسَ من قبيل المُصادفة

Neden burada olduğumuzu anlamaktı.
لكنني كنتُ آمل أن أجدك و أعرف سبب وجودنا هنا

Demek istediğim şu... Kendini intikam duygusuna kaptırma. Neden burada olduğumuzu unutuyorsun.
ما اٌقصده، لا تنجذب لانتقامك، وتنسى الهدف من وجودنا هنا

Bunu çözeceğim. Gördüklerinin ne olduğunu ve neden burada olduğumuzu öğreneceğim.
سأتبيّن حقيقة هذا، سأعرف ما رأيته وسبب وجودنا هنا.

Bu yüzden buradayız. Önemli şeyler oluyor.
و هذا سبب وجودنا هنا هناك أمور كثيرة أمامنا

Silahla karşılık verdin. O yüzden buradayız.
لقد أشهرتَ سلاحاً بوجهنا و هذا سبب وجودنا هنا

Bu arkadaş, Viyana'ya geliyordu. Bu yüzden buradayız.
والأن , هذا الرجل كان قادما لفيينا هذا هو سبب وجودنا هنا

Burada olma sebebimiz kontrolden çıkmış olması.
سبب وجودنا هنا أن الأمر خارج عن السيطرة

Burada olma sebebimiz bu değil, Binbaşı.
ذلك ليس سبب وجودنا هنا أيها الماجور

burada olmak bana birkaç gencin bir adada mahsur kalmalarını anlatan ünlü bir hikâyeyi hatırlattı.
وجودنا هنا يذكرني بقصةٍ شهيرة عن بعض الفتيان الصغار العالقين في جزيرة

O yüzden hepimiz burada bulunma gerekçemizle ilgili dürüst olalım.
لذلك دعونا نكون صادقين بخصوص سبب وجودنا هنا

Dışarıda ateş ediliyor ve burada olmamız en başta senin hatan.
إنهم يطلقون النار في الخارج وأنت المذنبة في وجودنا هنا أصلاً

Ve bazılarımız burada olduğumuz sürece, cidden kilo kaybediyoruz.
و بعضنا فقدوا الكثير من أوزانهم أثناء وجودنا هنا.

Bugün burada oluşumuzun nedeni "biri", değil mi?
شخص ما كان هو السبب فى وجودنا هنا . صح ؟