"وجود تلك" - Traduction Arabe en Turc

• bu
• olduğu
• varken

Tekrar soruyorum bu kızın varlığı ne gibi bir fark yaratacak?
أنا أسألك مرة أخرى في ماذا يفيدك وجود تلك العصفورة ؟

bu gözlemleri benim laboratuvarımda yunuslar ve filler üzerinde yaptık ve geçenlerde bu özelliğin saksağan kuşunda da olduğu gözlemlendi.
قمنا بهذا العمل في مختبري مع الدلافين والفيلة، وقد أثبت مؤخرا وجود تلك القدرة لدى غراب العقعق.

Korkulan şey bu teşviklerin kararın yalnızca bilimsel sebeplerle yapılmadığını göstermesi ve hatta öyle olsa bile, istenmeyen sonuçların olabileceğidir.
الخوف هو أن وجود تلك الحوافز يعني أن القرار لم يتخذ على أساس علمي وحتى إن كان كذلك، سيكون هناك عواقب غير مقصودة

Koridora bakan o büyük cam pencere olduğu sürece olmaz.
ليس في وجود تلك النافذة الزجاجية المطلة على القاعة.

Elimizde o gayet açık yazı varken bile sadece ümidi yeni baştan tanımladık.
حتى مع وجود تلك الورقة الواضحه في ايدينا فقد ظلينا نعيد تعريفنا للأمل

Tüm bu sorumluluklarınız varken zor olmalı.
سيكون من الصعب ذلك مع وجود تلك المسؤليات

bu merkezi otoriteyi gerçekte yaratmadan tekelin verimliliğine sahip olan, merkezi olmayan bir veritabanı yaratabiliriz.
يمكننا خلق قاعدة بيانات لا مركزية لديها ذات كفاءة الاحتكار التجاري دون وجود تلك السلطة المركزية فعليا.

Ki bu yine üretim artışına dair iyimser varsayımlar yaparsak.
وذلك مع وجود تلك الافتراضات المتفائلة حول نمو الإنتاج.

Ve spiralin yuttuğu bu anları olduklarından daha uzun ömürlüymüş gibi görünmeleri yalanından kurtardı.
متحررة من الكذبة التي أطالت وجود تلك اللحظات ابتلعتها الدوامة

bu sayede bize sağlamlık illüzyonu sağlarlar.
و السبب الوحيد لعدم سقوطنا هو وجود تلك الجزيئات التي تلتف بسرعة معينة لتعطينا وهم الصلابة

bu duvarlar olduğu sürece, iki gün yetecek kadar havamız kalmış olabilir.
ومع وجود تلك الحواجز لدينا يومين قبل أنتهاء الهواء

bu şeylerin kötü olduğunu biliyorum ama hayatımı kökünden değiştiremem.
حسناً، أتفهم وجود تلك الأشياء من أجل لكن لا أستطيع أن أستأصل حياتي هكذا

Neden bu fotoğraftan Yong Tae Moo'da da olduğunu merak ediyorum?
كما انه ينتابنى الفضول ايضا عن سبب وجود تلك الصورة مع تاى مو

Tekrar soruyorum bu kızın varlığı ne gibi bir fark yaratacak?
أسالك ثانيةً، ما تأثير وجود تلك الصغيرة، علي أيّ شئ؟

O korkunç şeylerin olduğu yere mi çıkalım yani?
هل سنذهب إلى الأعلى في وجود تلك الأشياء؟

Rachel'i bir anda devre dışı bırakamayız, hele ki orada küçük bir kız varken.
ليس أمامنا فرصة لفعل ذلك، خصوصاً مع وجود تلك الفتاة الصغيرة.

Sadece belli bir kesimde olan işe yaramaz genlerin bileşimini bulabilir bunlar varken tetiklenmemesi için Janus'ı yönlendirebilirim.
التي عند وجود نسبة ما فقط يجعل (جاينوس) لا في حال وجود تلك الجينات.