"وجود سبب" - Traduction Arabe en Turc

• sebebi olmalı
• bir sebebi
• sebebi vardır
• nedeni olmalı
• için bir sebep
• olmanı gerektirecek bir şey yokken

Sizin zekanızda birinin seçebileceği başka yüzlerce kariyer varken bu dalı seçmiş olmanızın bir sebebi olmalı bazı duygusal sebepler var mıydı acaba?
لابد من وجود سبب لإختيارك هذا المجال من بين المئات من المهن التي شخص بمثل ذكاءك كان ليختار إحداها ربما؟

Senden onunla konuşmanı istememelerinin bir sebebi olmalı.
لابد من وجود سبب لرغبتهم في عدم تحدثك معه

Tüm bu benzerliğin üçüncü bir sebebi olduğunu söylemiştim, bu aslında psikolojik bir sebep.
الآن، سبق وذكرت وجود سبب ثالث لكل هذا التشابه، وهو في الحقيقة سبب نفسي.

Sicili olmamasının mutlaka bir sebebi vardır.
أنا متأكد من وجود سبب لعدم وجود سجل لذلك.

Eminim ki, ondan hiç bahsetmemiş olmasının bir sebebi vardır.
أنا متأكد من وجود سبب قوي جدا منعه من ذكرها من قبل

Kimsenin seni evlat edinmek istememesinin bir nedeni olmalı. Ayaklarından biri el şeklinde mi?
لابد من وجود سبب يمنع الجميع من تبنيك هل لديك قدم بشكل يد؟

Ama içmenin bir nedeni olmalı Don.
- هذا يبدو مألوفا و لكن لابد من وجود سبب لشربك.

- ltiraf etmeliyim... ben de kalmak için bir sebep arıyordum, ama...
اعترف انني كنت اتامل وجود سبب لبقائي لكن

Fakat ortada emin olmanı gerektirecek bir şey yokken asla emin olmazsın.
إلا عند وجود سبب

Birileri bu adamı çöp sıkıştırıcısına attı. Bunun bir sebebi olmalı.
أحدهم دفع الرجل لمطحنة النفايات لابد من وجود سبب

Böylesine kötü ihanet etmesi için bir sebebi olmalı.
لا، ليخوننا بهذه الطريقة لا بدّ مِنْ وجود سبب

Eğer bu kadar endişeliysen bunun bir sebebi olmalı.
إن كنت قلقاً لهذه الدرجة لا بد من وجود سبب

Eğer gördüklerim gerçekse bunun bir sebebi olmalı.
لو أن ما لدي فعلاً رؤى تنبوئية لابد من وجود سبب

Ve bunu yapanın çok iyi bir sebebi olması gerekir.
كونها تعرف النتائج وتلك المرآة لا بد من وجود سبب جيد لتفعل ذلك

Nasıl ya da neden bilmiyorum ama eminim çok iyi bir sebebi vardır.
لا أعرف كيف ولماذا، ولكنّي متأكّد من وجود سبب وجيه له

Ve senden saklamasının eminim bir sebebi vardır.
واني واثقة من وجود سبب لرغبته الا تعلمون عن الأمر أنابيث , انا لدي

Bir nedeni olmalı, faturayı ödedim.
،لا بد من وجود سبب لقد دفعت الفاتورة

Onu öldürmek istemelerinin bir nedeni olmalı.
لابد من وجود سبب. لماذا شخص أراد قتله

Bu adamın seni ortadan kaldırmak istemesi için bir sebep olabilir mi?
لا بد من وجود سبب لكي يبعدك هذا الشخص عن الطريق