"وجود طريقة أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• Başka bir yolu
• bir yol olmak
• Başka bir yol olmalı

Bunu halletmenin Başka bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقة أخرى لمعالجة هذا الأمـر

İsteklerinizi yerine getirmenin Başka bir yolu daha olmalı.
لابد من وجود طريقة أخرى للاستجابة لمطالبك

Ama bu da bir hapishane gibi. Başka bir yolu olmalı.
ولكنه سجن أيضاً .. لابد من وجود طريقة أخرى

- Hayır. Bu saçmalık. Başka bir yol olmak zorunda, Alice.
هذا سخيف لا بدّ مِنْ وجود طريقة أخرى يا (آليس)

Hayır, başka bir "kıç öpme yarışması" olmayacak. Başka bir yol olmalı
لا لن نقوم بمسابقة تقبيل المؤخرات لا بد من وجود طريقة أخرى

Bununla başa çıkmanın Başka bir yolu olmalı.
نحن جاهزون لا بدّ من وجود طريقة أخرى للتعامل مع هذا

Üzgünüm, Başka bir yolu yoktu. Biri yanında olup sana göz kulak olmalıydı.
آسف لعدم وجود طريقة أخرى كان على أحدهم البقاء معك ليبقك آمناً

Başka bir yolu olmalı veya başkası yapsın.
لابدّ من وجود طريقة أخرى أو شخص غيري ليقوم بالمهمّة

Başka bir yolu olmalı. Tardis'i kullan, bir şey kullan.
لا بدّ من وجود طريقة أخرى استخدم التارديس، استخدم أيّ شيء

- Hanımefendi Başka bir yolu olmalı.
سيدتي لابد من وجود طريقة أخرى. ابقوا معي

Onu geri istediğini biliyorum ama Başka bir yolu olmalı.
أعلم أنكِ تريدينه أن يعود ولكن لا بد من وجود طريقة أخرى

Bunu yapmanın Başka bir yolu olmalı. Yok mu?
لا بدّ من وجود طريقة أخرى لفعل ذلك، صحيح؟

Oraya gitmenin Başka bir yolu olmadığına emin misin?
وهل أنت واثق بشأن عدم وجود طريقة أخرى للذهاب إلى هُناك ؟

Hayır Başka bir yolu olmalı.
كلاّ , لابدّ من وجود طريقة أخرى

Başka bir yolu vardır.
كلاّ، لابدّ من وجود طريقة أخرى

Sayın Başkan, Başka bir yolu olmalı.
سيدي الرئيس، لابد من وجود طريقة أخرى.

Başka bir yol olmak zorunda.
لا بدّ من وجود طريقة أخرى.

Başka bir yol olmalı.
حسناً , لابدّ من وجود طريقة أخرى

Başka bir yol olmalı.
لابدُ من وجود طريقة أخرى