| Emekli olduğumuzda, devlet bize Yeni yüzler vermeden önce böyle görünüyorduk. | Open Subtitles | هكذا كانت أشكالنا قبل ان نتقاعد و الحكومة اعطتنا وجوه جديدة |
| Bilirsin, kerhane her zaman senin gibi iri ve yakışıklı Yeni yüzler arar. | Open Subtitles | تعرف , بيوت الدعارة دائمًا تبحث عن وجوه جديدة و شخص وسيم مثلك |
| Öteki insanların kovulmasından sonra, ertesi gün Yeni yüzler ortaya çıktı. | Open Subtitles | بعد طرد البشر وجوه جديدة ظهرت باليوم التالي |
| Başlamadan önce, aramızda kim olduğunu anlatmak isteyen Yeni yüzler var mı? | Open Subtitles | قبل أنْ نبدأ، هل هُناك أي وجوه جديدة يردن أنْ يحكينها كما هي؟ |
| 600 yeni yüz arasında 6 yeni yüzün ne önemi olur? | Open Subtitles | فمن سيلاحظ ستة وجوه جديدة من 600 وجه جديد |
| Çünkü doktorlar eşlerine yeni suratlar yaptırabilsin diye pahalı kanser ilaçlarının parasını benim gibi vergi mükelleflerinin parasıyla karşılıyorlar. | Open Subtitles | لأنّ دافعي الضرائب مثلي يساهمون بقوة في دفع ثمن عقاقير مضادة للسرطان، حتى يتسنّى للأطباء شراء وجوه جديدة لزوجاتهم |
| Daima yeni bir şehir, yeni manzaralar, Yeni yüzler. | Open Subtitles | دائماً مدينة جديدة مشاهد جديدة، وجوه جديدة. |
| Yeni yüzler, yeni bacaklar, yeni kollar. | Open Subtitles | وجوه جديدة ، سيقان جديدة ، أذرُع جديدة |
| Alışveriş merkezinde Yeni yüzler arıyormuş. | Open Subtitles | كانت فى المجمع تبحث عن وجوه جديدة |
| - Yeni yüzler falan var mı? | Open Subtitles | أي وجوه جديدة في الأنحاء أم ماذا؟ |
| - Yeni yüzler. - LA'da striptizci yok mu? | Open Subtitles | وجوه جديدة لاس فيغاس لديهم المتعريات |
| Yeni yüzler istiyorsun. | Open Subtitles | لا بد أن أحصل علي وجوه جديدة |
| Yeni yüzler bu olmadan bir işe yaramaz. | Open Subtitles | انها لا تعمل بدون وجوه جديدة |
| Yeni yüzler, 2006. | Open Subtitles | وجوه جديدة لعام 2006 |
| Yeni yüzler görmek güzel. | Open Subtitles | من اللّطيف رؤية وجوه جديدة |
| Yeni yüzler görmek güzel... | Open Subtitles | جيد لرؤية وجوه جديدة هنا |
| Yeni yüzler. Aynı amaç. | Open Subtitles | وجوه جديدة, نفس المفاهيم |
| Yeni yüzler de var aramızda. | Open Subtitles | "و أري وجوه جديدة هنا" |
| Bu zamana dek belediye başkanı olarak birçok yeni yüz gördük. | Open Subtitles | هذه أول مرة خلال سنوات عديدة التى نرى فيها وجوه جديدة كثيرة فى مجلس المراقبين |
| Bugün bir çok yeni yüz görüyorum. | Open Subtitles | هناك وجوه جديدة عـدّة هنا اليوم. |
| Ayinde yeni suratlar görmek her zaman güzeldir. | Open Subtitles | دائما ما يكون لطيفا أن أرى وجوه جديدة في القداس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 