"وحتى لو لم" - Traduction Arabe en Turc

• Olmasa bile
• olmasaydım bile

Senin için gerçek Olmasa bile, benim için çok gerçekti.
وحتى لو لم يكن حقيقيا بالنسبة لك , كان حقيقيا جدا بالنسبة لي.

Olmasa bile, sorun değil.
وحتى لو لم ترغبِ بذلك، لا بأس بذلك أيضاً.

Olmasa bile ekip için yeterli birisi olmazsın sen.
وحتى لو لم يفعلوا، لن يكون لكم مناسبا للفريق.

Ben iyiyim, ki olmasaydım bile bana bakmanız beni daha iyi yapmazdı.
أنا بخير، وحتى لو لم أكن بخير، التحديق بي لن يجعلني أتحسن.

Evli olmasaydım bile öyle bir çekiciliği yok.
أقصد جذاب للنساء، وحتى لو لم أكن متزوجاً فلن أنجذب له شخصياً، أنا لا أنجذب له

Onunla olmasaydım bile benim tipim değilsin.
... وحتى لو لم أكن معه فأنت لست طرازي

Öyle Olmasa bile, hala çok rahatsız edici.
وحتى لو لم يكن هكذا، لا يزال مزعجاً جداً

İlk başlarda Olmasa bile o barakayı ateşe verdiği sıralarda, bunu biliyordun.
وحتى لو لم تصدق ذلك في البداية ولكن حينما أشعلت النار في الكوخ تيقنتَ من ذلك

Öyle Olmasa bile, sen benim karımsın.
وحتى لو لم تكوني أنت زوجتي