"وحدة من" - Traduction Arabe en Turc

• birimi
• birim
• ünite

Bu ritmin en temel birimi ve bir tempoya denktir. Bu yarım nota ve iki tempoya denktir.
إنها أبسط وحدة من الإيقاع، وتساوي عدة واحدة. هذه نصف نغمة، وتساوي عدتين.

Eğer uzay-zaman birimi bu ölçekte olsaydı mevcut bilimsel anlayışımızla onu arayamazdık.
لو أن وحدة من الزمـكـان خضعت لهذا المقياس، فسيتعـذّر علينا النظر فيها من خلال معاييرنا العلميّـة الراهنة.

Burada görmekte olduğunuz aslında benim bilgim dâhilinde insan-olmayan ilk para birimi.
ما تنظرون له هنا هو في الواقع حد علمي، أول وحدة من عملة غير بشرية.

30 birim yakıtı oraya göndermemiz mümkün mü?
هل من الممكن نقل 30 وحدة من الوقود هناك؟ دعونا نحاول.

Bir birim paket hücre verelim. Her 15 dakikada bir hayati değerlerini de ölçün.
أعطيه وحدة من الصفائح الدموية و يجب متابعة حالته كل خمس عشرة دقيقة

Rwanda yılda 60 ila 80 bin ünite kan topluyor.
تجمع رواندا ما بين 60 و 80,000 وحدة من الدم في السنة

Nakile hazır bir ünite daha var.
أكياس البلازما المجمدة الستة هنا. علقي وحدة من البلازما المجمدة.

Eğer ki Section 20 gibi kendilerini işine adamış olan askerlerin bulunduğu bir birimi ... kapatmaya kalkışanlara karşı, bu birime sağlam raporu verirseniz.
القسم 20 وثيقة استمرار لان أي شخص يفكر بجدية في إغلاق وحدة من الجنود يظهرون هذا التفاني والإلتزام .. فهو مجنون لعيـ

Böylece bunu akılda tutarak, bir kimyager olarak, kendime biyoloji tarafından engellenmiş şu soruyu sormak istedim: Maddenin Darwinci evrimi geçirebilecek en küçük birimi nedir?
واضعا ذلك نصب عينى، كـ كيميائى، أردت أن أسأل نفسى السؤال الذى طُرح كثيرا فى علم الأحياء: ما هى أصغر وحدة من المادة يمكنها أن تخضع لتطور داروينى ؟

Ve ağırlığı veya sürtünmeyi azaltarak tekerleklerde tasarruf ettiğiniz enerjinin her birimi, depoda 7 birimlik bir tasarruf sağlar, zira enerjiyi tekerlere iletmek için ayrıca 6 birim enerji israf etmeniz gerekmez.
و كل وحدة من الطاقة التي توفرها في العجلات, عن طريق إزالة الوزن أو المزلقة يحفظ سبع وحدات في الخزان, لأنك لست بحاجة لإهدار سبع وحدات لتزويد العجلات بالطاقة.

Gemi sadece 15 birim yakıt alsa da mevcut konumunuzda tüm 45 birimi kullanma hakkın var.
على الرغم من أن سفينتكم تحمل 15 وحدة من الوقود فقط، لقد مُنحت استخدام جميع الوحدات البالغ عددها 45 وحدة في موقعك الحالي.

"Elit bir Özel kuvvetler birimi komutanının" neden ülkemizi kurtarmak için askeri bir görevde olduğunu bize söyleyebilir misin?
هلا تمانع أن تخبرنا لماذا "قائد في وحدة من القوات النخبة" في مهمة عسكرية لإنقاذ مدينتنا؟

- Çok kısa bir zaman birimi. - Hayır, Beckett, biliyorum.
إنها أصغر وحدة من الوقت لا, (بيكيت), أنا أعرف -

Ve gerçekten de bağımsız bir şekilde evrilebilen en küçük maddesel birim aslında tek bir hücre -- bir bakteri.
وفى الحقيقة، فإن أصغر وحدة من المادة يمكنها أن تتطور بشكل مستقل هى - فى الحقيقة - الخلية المنفردة -- البكتيريا.

Bu işlemin tekrarında yedekleme noktasında 18 birim yakıtın bulunmakta ve başka bir sıçrayış sizi 3-parsek noktasına toplam 30 birimle bırakıyor.
تكرار هذه العملية سيمكنكم من الحصول على 18 وحدة من الوقود عند نقطة التخزين وقفزة واحدة أخرى تضعكم في مخبأ الثلاث فراسخ مع 30 وحدة من الوقود الكلي.

Her tablet, 97 birim enerji verici endracain içerir.
و كل حبة تحتوى على 97 وحدة من مانح الطاقة " إندروكاين"

Ama her ünite plazmada 25 donöre ait kan bulunabilir.
و لكن كل وحدة من البلازما يمكن ان ترجع ل 25 متبرعا

25.000 ünite kanı kan bağışıyla ikame edemeyiz.
لا يمكننا تعويض 25.000 وحدة من الدماء من خلال التبرع

1930'larda çıkarmak için harcadığımız her bir ünite için 100 ünite enerji elde ediyorduk.
في الثلاثينيات كنا نحصل على 100 وحدة من الطاقة مقابل كلّ وحدة نستخدمها في استخراجها .